Rozmowy po włosku z poprawkami po polsku.
Dla osób z włoskimi korzeniami, partnerów Włochów i wszystkich, którzy rozumieją po włosku więcej, niż potrafią powiedzieć. Rozmowa o zwykłych sprawach, a każda pomyłka wyjaśniona jednym prostym zdaniem po polsku.
Pięć błędów, które popełnia prawie każdy uczący się włoskiego
To poprawki, które Parlenta podsuwa najczęściej. Każdej towarzyszy jedno zdanie po polsku, a nie wykład z gramatyki.
| Temat | Błędnie | Poprawnie | Dlaczego — w jednym zdaniu |
|---|---|---|---|
| essere czy avere | Ho andato | Sono andato | Czasowniki ruchu, takie jak andare, venire i partire, tworzą czas przeszły z essere. |
| lo czy il | il studente | lo studente | Przed s + spółgłoską, z, gn, ps i y rodzajnikiem jest lo: lo studente. |
| mia madre | la mia madre | mia madre | Przy członkach rodziny w liczbie pojedynczej opuszcza się rodzajnik: mia madre, mio fratello. |
| Wiek | Sono 30 anni | Ho 30 anni | Po włosku wiek podaje się z avere: ho 30 anni. |
| a czy in | Vado in Roma | Vado a Roma | Przed nazwami miast stawia się a, przed nazwami krajów in: a Roma, in Italia. |
Dla kogo
Osoby z włoskimi korzeniami które dorastały, słysząc włoski w domu, i chcą wreszcie odpowiadać.
Partnerzy i rodziny Włochów — by nadążyć za rozmową przy stole.
Podróżnicy i osoby przeprowadzające się które spędzają we Włoszech dłuższy czas.
Włoskie znaki diakrytyczne bez zmiany klawiatury.
Pasek znaków diakrytycznych pozwala dodać à, è, é lub ò bez zmiany klawiatury.
Włoski od pierwszego dnia.
Warto być na liście.
Teraz e-mail z potwierdzeniem, potem jeden po zapisaniu na listę i jeden, gdy będzie można zacząć. Bez newslettera. Prywatność
Zgłoszenie do grona członków założycieli zostało przyjęte. Wybierzemy 30 osób przed startem bety w grudniu i w każdym przypadku odpiszemy e-mailem.
Pytania o włoski
Standardowy włoski czy dialekt?
Standardowy włoski. Słowa regionalne są rozumiane, ale poprawki trzymają się standardu.
Rozumiem po włosku, ale przy mówieniu się blokuję. Czy to pomoże?
Właśnie z myślą o takich osobach powstała Parlenta. Tryb głosowy pozwala mówić bez przerywania, a potem pokazuje transkrypcję z poprawkami.
Jaki poziom jest potrzebny?
Dowolny. Poziom startowy wybiera się samodzielnie, a Parlenta dostosowuje się, obserwując sposób pisania.