Rozmowy po niderlandzku z poprawkami po polsku.
Dla osób mieszkających w Niderlandach lub Flandrii, partnerów osób niderlandzkojęzycznych i wszystkich, którzy chcą dalej mówić po niderlandzku, gdy inni przechodzą na angielski. Rozmowa o zwykłych sprawach, a każda pomyłka wyjaśniona jednym prostym zdaniem po polsku.
Pięć błędów, które popełnia prawie każdy uczący się niderlandzkiego
To poprawki, które Parlenta podsuwa najczęściej. Każdej towarzyszy jedno zdanie po polsku, a nie wykład z gramatyki.
| Temat | Błędnie | Poprawnie | Dlaczego — w jednym zdaniu |
|---|---|---|---|
| de czy het | de huis | het huis | Huis to słowo z rodzajnikiem het: het huis. |
| Czasownik na drugim miejscu | Morgen ik ga werken | Morgen ga ik werken | Gdy zdanie zaczyna się od określenia czasu lub miejsca, czasownik stoi na drugim miejscu, przed podmiotem. |
| omdat + czasownik na końcu | …, omdat ik heb geen tijd | …, omdat ik geen tijd heb | Po omdat, dat i als czasownik przechodzi na koniec zdania. |
| Końcówka -e przymiotnika | een grote huis | een groot huis | Z een i słowem z rodzajnikiem het przymiotnik nie dostaje -e: een groot huis. |
| jaar po liczebniku | Ik ben 30 jaren oud | Ik ben 30 jaar oud | Po liczebniku jaar pozostaje w liczbie pojedynczej: 30 jaar oud. |
Dla kogo
Osoby przeprowadzające się do Niderlandów lub Flandrii, które chcą żyć po niderlandzku, a nie tylko jakoś sobie radzić.
Partnerzy i rodziny Holendrów i Flamandów.
Osoby pracujące którym niderlandzki jest potrzebny w pracy, na zebraniach w szkole i w kontaktach z sąsiadami.
Niderlandzkie znaki diakrytyczne bez zmiany klawiatury.
Pasek znaków diakrytycznych pozwala dodać é, ë lub ï bez zmiany klawiatury.
Niderlandzki od pierwszego dnia.
Warto być na liście.
Teraz e-mail z potwierdzeniem, potem jeden po zapisaniu na listę i jeden, gdy będzie można zacząć. Bez newslettera. Prywatność
Zgłoszenie do grona członków założycieli zostało przyjęte. Wybierzemy 30 osób przed startem bety w grudniu i w każdym przypadku odpiszemy e-mailem.
Pytania o niderlandzki
Niderlandy czy Flandria?
Standardowy niderlandzki. Słowa regionalne są rozumiane, ale poprawki trzymają się standardu.
Gdy mówię po niderlandzku, wszyscy przechodzą na angielski. Czy to pomoże?
Z myślą o takich osobach powstała Parlenta: odpowiada po niderlandzku, na odpowiednim poziomie, i wyjaśnia każdą poprawkę jednym prostym zdaniem po polsku.
Jaki poziom jest potrzebny?
Dowolny. Poziom startowy wybiera się samodzielnie, a Parlenta dostosowuje się, obserwując sposób pisania.