Rozmowy po hiszpańsku z poprawkami po polsku.
Dla podróżników, studentów i wszystkich, którzy pracują z osobami hiszpańskojęzycznymi i znają więcej gramatyki, niż potrafią wykorzystać. Rozmowa o zwykłych sprawach, a każda pomyłka wyjaśniona jednym prostym zdaniem po polsku.
Pięć błędów, które popełnia prawie każdy uczący się hiszpańskiego
To poprawki, które Parlenta podsuwa najczęściej. Każdej towarzyszy jedno zdanie po polsku, a nie wykład z gramatyki.
| Temat | Błędnie | Poprawnie | Dlaczego — w jednym zdaniu |
|---|---|---|---|
| ser czy estar | Soy cansado | Estoy cansado | Stany przejściowe, takie jak zmęczenie, choroba czy natłok zajęć, wymagają estar, a nie ser. |
| gustar | Yo gusto el café | Me gusta el café | Przy gustar podmiotem jest to, co się lubi: me gusta el café. |
| por czy para | Gracias para todo | Gracias por todo | Dziękując za coś, zawsze używa się por: gracias por todo. |
| Rodzaj | la problema | el problema | Problema kończy się na -a, ale jest rodzaju męskiego, jak wiele słów pochodzenia greckiego. |
| ¿ i akcenty | Que hora es? | ¿Qué hora es? | Pytanie zaczyna się od ¿, a słowa pytające mają akcent: qué, dónde, cuándo. |
Dla kogo
Podróżnicy i osoby przeprowadzające się do Hiszpanii lub Ameryki Łacińskiej, które chcą rozmawiać, a nie tylko zamawiać.
Studenci którzy znają gramatykę z zajęć, ale potrzebują rozmów, żeby ją utrwalić.
Osoby pracujące z hiszpańskojęzycznymi współpracownikami, klientami lub dostawcami.
Hiszpańskie znaki diakrytyczne bez zmiany klawiatury.
Pasek znaków diakrytycznych pozwala dodać á, é, ñ lub ü bez zmiany klawiatury.
Hiszpański od pierwszego dnia.
Warto być na liście.
Teraz e-mail z potwierdzeniem, potem jeden po zapisaniu na listę i jeden, gdy będzie można zacząć. Bez newslettera. Prywatność
Zgłoszenie do grona członków założycieli zostało przyjęte. Wybierzemy 30 osób przed startem bety w grudniu i w każdym przypadku odpiszemy e-mailem.
Pytania o hiszpański
Hiszpania czy Ameryka Łacińska?
Standardowy hiszpański. Słowa regionalne są rozumiane, ale poprawki trzymają się standardu.
Ciągle mylą mi się ser i estar. Czy to pomoże?
Gdy się je pomyli, Parlenta to poprawia, z jednym prostym zdaniem po polsku wyjaśniającym dlaczego.
Jaki poziom jest potrzebny?
Dowolny. Poziom startowy wybiera się samodzielnie, a Parlenta dostosowuje się, obserwując sposób pisania.