Rozmowy po portugalsku z poprawkami po polsku.
Dla osób przeprowadzających się do Portugalii lub Brazylii, partnerów osób portugalskojęzycznych i wszystkich, którzy pracują po portugalsku. Rozmowa o zwykłych sprawach, a każda pomyłka wyjaśniona jednym prostym zdaniem po polsku.
Pięć błędów, które popełnia prawie każdy uczący się portugalskiego
To poprawki, które Parlenta podsuwa najczęściej. Każdej towarzyszy jedno zdanie po polsku, a nie wykład z gramatyki.
| Temat | Błędnie | Poprawnie | Dlaczego — w jednym zdaniu |
|---|---|---|---|
| gostar de | Gosto chocolate | Gosto de chocolate | Gostar zawsze wymaga de przed tym, co się lubi. |
| ser czy estar | Sou cansado | Estou cansado | Stany przejściowe, takie jak zmęczenie czy choroba, wymagają estar, a nie ser. |
| em + o | em o Brasil | no Brasil | Em i o zawsze łączą się w no (a em + a w na). |
| Wiek | Sou 30 anos | Tenho 30 anos | Po portugalsku wiek podaje się z ter: tenho 30 anos. |
| Tylda | nao | não | Não zawsze pisze się z tyldą, która oznacza nosową wymowę. |
Dla kogo
Osoby przeprowadzające się do Portugalii lub Brazylii, którym nie wystarczą podstawy portugalskiego.
Partnerzy i rodziny Portugalczyków i Brazylijczyków.
Osoby pracujące z zespołami w krajach portugalskojęzycznych.
Portugalskie znaki diakrytyczne bez zmiany klawiatury.
Pasek znaków diakrytycznych pozwala dodać ã, õ, ç lub ê bez zmiany klawiatury.
Portugalski od pierwszego dnia.
Warto być na liście.
Teraz e-mail z potwierdzeniem, potem jeden po zapisaniu na listę i jeden, gdy będzie można zacząć. Bez newslettera. Prywatność
Zgłoszenie do grona członków założycieli zostało przyjęte. Wybierzemy 30 osób przed startem bety w grudniu i w każdym przypadku odpiszemy e-mailem.
Pytania o portugalski
Portugalski brazylijski czy europejski?
Standardowy portugalski. Słowa regionalne są rozumiane, ale poprawki trzymają się standardu.
Rozumiem po portugalsku, ale przy mówieniu się blokuję. Czy to pomoże?
Właśnie z myślą o takich osobach powstała Parlenta. Tryb głosowy pozwala mówić bez przerywania, a potem pokazuje transkrypcję z poprawkami.
Jaki poziom jest potrzebny?
Dowolny. Poziom startowy wybiera się samodzielnie, a Parlenta dostosowuje się, obserwując sposób pisania.