Практикуйте розмовну російську — з виправленнями українською.
Для тих, хто змалку чув російську вдома, партнерів російськомовних людей і всіх, хто читає російською, але вагається говорити нею. Говоріть про звичайні речі, а кожну помилку пояснимо одним простим реченням українською.
П’ять помилок, яких припускається майже кожен, хто вчить російську
Ці виправлення Parlenta дає найчастіше. Кожне — одне речення українською, а не лекція з граматики.
| Тема | Ви пишете | Правильно | Чому — одним рядком |
|---|---|---|---|
| Дієслова руху | поехал домой пешком | пошёл домой пешком | Пішки — идти / пойти; ехать / поехать — коли їдете транспортом. |
| в + прийменниковий | в Москва | в Москве | В у значенні «у» вимагає прийменникового відмінка: в Москве. |
| Числівники | пять книги | пять книг | Від п’яти й більше іменник стоїть у родовому відмінку множини: пять книг. |
| Вид дієслова | Завтра я буду написать письмо | Завтра я напишу письмо | Для однієї завершеної дії в майбутньому вживайте просто дієслово доконаного виду: напишу. |
| у меня есть | Я имею машину | У меня есть машина | Щоб сказати, що у вас щось є, у російській кажуть у меня есть; я имею звучить книжно. |
Для кого це
Ті, хто змалку чув російську вдома і хоче нарешті відповідати.
Партнери та родини російськомовних людей, які хочуть розуміти розмову за столом.
Читачі які знають багато російської з книжок і хочуть нею говорити.
Немає російської клавіатури? Не біда.
Пишіть латиницею — Parlenta перетворює текст на російський. Або скористайтеся екранною російською клавіатурою.
Практикуйте російську з першого дня.
Запишіться до списку.
Лист із підтвердженням зараз, один — коли ви будете в списку, і один — коли можна буде почати. Жодних розсилок. Конфіденційність
Ви подали заявку в учасники-засновники. Ми оберемо 30 учасників до початку бети в грудні й напишемо вам у будь-якому разі.
Запитання про російську
Чи потрібна російська розкладка клавіатури?
Ні. Пишіть латинськими літерами або користуйтеся екранною клавіатурою.
Мене плутають дієслова руху. Це допоможе?
Коли ви плутаєте идти і ехать, пойти і ходить, Parlenta виправляє помилку й додає одне просте речення українською про те, чому так.
Який рівень потрібен?
Будь-який. Ви обираєте, з чого почати, а Parlenta підлаштовується, бачачи, як ви пишете.