Практикуйте розмовну французьку — з виправленнями українською.
Для студентів, які їдуть до франкомовної країни, фахівців у франкомовних командах і всіх, хто читає французькою, але насилу нею говорить. Говоріть про звичайні речі, а кожну помилку пояснимо одним простим реченням українською.
П’ять помилок, яких припускається майже кожен, хто вчить французьку
Ці виправлення Parlenta дає найчастіше. Кожне — одне речення українською, а не лекція з граматики.
| Тема | Ви пишете | Правильно | Чому — одним рядком |
|---|---|---|---|
| être чи avoir | J’ai allé | Je suis allé | Дієслова руху, як-от aller, venir і partir, утворюють passé composé з être. |
| Вік | Je suis 25 ans | J’ai 25 ans | У французькій вік називають з avoir: j’ai 25 ans. |
| Рід | la problème | le problème | Problème закінчується на -e, але це слово чоловічого роду: le problème. |
| à + le | à le cinéma | au cinéma | À і le завжди зливаються в au: au cinéma. |
| Subjonctif | Il faut que tu viens | Il faut que tu viennes | Il faut que потребує subjonctif: que tu viennes. |
Для кого це
Студенти які готуються до перебування у Франції, Бельгії, Швейцарії чи Квебеку.
Фахівці у командах, де робоча мова — французька.
Франкофіли які читають французькі книжки й новини, але хочуть уміти підтримати розмову.
Французькі діакритичні знаки — без зміни клавіатури.
Скористайтеся панеллю діакритичних знаків, щоб додати é, è, ç чи œ, не змінюючи клавіатуру.
Практикуйте французьку з першого дня.
Запишіться до списку.
Лист із підтвердженням зараз, один — коли ви будете в списку, і один — коли можна буде почати. Жодних розсилок. Конфіденційність
Ви подали заявку в учасники-засновники. Ми оберемо 30 учасників до початку бети в грудні й напишемо вам у будь-якому разі.
Запитання про французьку
Франція, Бельгія, Швейцарія чи Квебек?
Стандартна французька. Регіональні слова Parlenta розуміє, але виправляє за стандартною нормою.
Я завжди плутаю le і la. Це допоможе?
Коли ви вживаєте неправильний рід, Parlenta виправляє помилку й додає одне просте речення українською про те, чому так.
Який рівень потрібен?
Будь-який. Ви обираєте, з чого почати, а Parlenta підлаштовується, бачачи, як ви пишете.