Практикуйте розмовну італійську — з виправленнями українською.
Для людей італійського походження, партнерів італійців і всіх, хто розуміє італійську краще, ніж говорить нею. Говоріть про звичайні речі, а кожну помилку пояснимо одним простим реченням українською.
П’ять помилок, яких припускається майже кожен, хто вчить італійську
Ці виправлення Parlenta дає найчастіше. Кожне — одне речення українською, а не лекція з граматики.
| Тема | Ви пишете | Правильно | Чому — одним рядком |
|---|---|---|---|
| essere чи avere | Ho andato | Sono andato | Дієслова руху, як-от andare, venire і partire, утворюють минулий час з essere. |
| lo чи il | il studente | lo studente | Перед s + приголосний, z, gn, ps і y артикль — lo: lo studente. |
| mia madre | la mia madre | mia madre | З назвами членів родини в однині артикль не вживають: mia madre, mio fratello. |
| Вік | Sono 30 anni | Ho 30 anni | В італійській вік називають з avere: ho 30 anni. |
| a чи in | Vado in Roma | Vado a Roma | З містами вживають a, з країнами — in: a Roma, in Italia. |
Для кого це
Люди італійського походження які змалку чули італійську вдома й хочуть нарешті відповідати.
Партнери та родини італійців, які хочуть розуміти розмову за столом.
Ті, хто подорожує або переїжджає і подовгу буває в Італії.
Італійські діакритичні знаки — без зміни клавіатури.
Скористайтеся панеллю діакритичних знаків, щоб додати à, è, é чи ò, не змінюючи клавіатуру.
Практикуйте італійську з першого дня.
Запишіться до списку.
Лист із підтвердженням зараз, один — коли ви будете в списку, і один — коли можна буде почати. Жодних розсилок. Конфіденційність
Ви подали заявку в учасники-засновники. Ми оберемо 30 учасників до початку бети в грудні й напишемо вам у будь-якому разі.
Запитання про італійську
Стандартна італійська чи діалект?
Стандартна італійська. Регіональні слова Parlenta розуміє, але виправляє за стандартною нормою.
Я розумію італійську, але гублюся, щойно треба говорити. Це допоможе?
Саме для цього Parlenta і створено. Голосовий режим дає змогу говорити без перерв, а потім показує розшифровку з виправленнями.
Який рівень потрібен?
Будь-який. Ви обираєте, з чого почати, а Parlenta підлаштовується, бачачи, як ви пишете.