Практикуйте розмовну іспанську — з виправленнями українською.
Для мандрівників, студентів і всіх, хто працює з іспаномовними людьми та знає граматику краще, ніж уміє нею користуватися. Говоріть про звичайні речі, а кожну помилку пояснимо одним простим реченням українською.
П’ять помилок, яких припускається майже кожен, хто вчить іспанську
Ці виправлення Parlenta дає найчастіше. Кожне — одне речення українською, а не лекція з граматики.
| Тема | Ви пишете | Правильно | Чому — одним рядком |
|---|---|---|---|
| ser чи estar | Soy cansado | Estoy cansado | Тимчасові стани, як-от утома, хвороба чи зайнятість, потребують estar, а не ser. |
| gustar | Yo gusto el café | Me gusta el café | Із gustar підметом є те, що вам подобається: me gusta el café. |
| por чи para | Gracias para todo | Gracias por todo | Подяка комусь за щось завжди потребує por: gracias por todo. |
| Рід | la problema | el problema | Problema закінчується на -a, але це слово чоловічого роду, як і багато слів грецького походження. |
| ¿ і наголоси | Que hora es? | ¿Qué hora es? | Запитання починаються з ¿, а питальні слова мають знак наголосу: qué, dónde, cuándo. |
Для кого це
Ті, хто подорожує або переїжджає до Іспанії чи Латинської Америки й хоче розмовляти, а не лише робити замовлення.
Студенти які знають граматику із занять, але потребують розмови, щоб вона закріпилася.
Фахівці які працюють з іспаномовними колегами, клієнтами чи постачальниками.
Іспанські діакритичні знаки — без зміни клавіатури.
Скористайтеся панеллю діакритичних знаків, щоб додати á, é, ñ чи ü, не змінюючи клавіатуру.
Практикуйте іспанську з першого дня.
Запишіться до списку.
Лист із підтвердженням зараз, один — коли ви будете в списку, і один — коли можна буде почати. Жодних розсилок. Конфіденційність
Ви подали заявку в учасники-засновники. Ми оберемо 30 учасників до початку бети в грудні й напишемо вам у будь-якому разі.
Запитання про іспанську
Іспанія чи Латинська Америка?
Стандартна іспанська. Регіональні слова Parlenta розуміє, але виправляє за стандартною нормою.
Я постійно плутаю ser і estar. Це допоможе?
Коли ви їх плутаєте, Parlenta виправляє помилку й додає одне просте речення українською про те, чому так.
Який рівень потрібен?
Будь-який. Ви обираєте, з чого почати, а Parlenta підлаштовується, бачачи, як ви пишете.