Практикуйте розмовну нідерландську — з виправленнями українською.
Для тих, хто живе в Нідерландах чи Фландрії, партнерів носіїв нідерландської і всіх, хто хоче й далі говорити нідерландською, коли інші переходять на англійську. Говоріть про звичайні речі, а кожну помилку пояснимо одним простим реченням українською.
П’ять помилок, яких припускається майже кожен, хто вчить нідерландську
Ці виправлення Parlenta дає найчастіше. Кожне — одне речення українською, а не лекція з граматики.
| Тема | Ви пишете | Правильно | Чому — одним рядком |
|---|---|---|---|
| de чи het | de huis | het huis | Huis — het-слово: het huis. |
| Дієслово на другому місці | Morgen ik ga werken | Morgen ga ik werken | Коли речення починається з часу чи місця, дієслово стоїть другим, перед підметом. |
| omdat + дієслово в кінці | …, omdat ik heb geen tijd | …, omdat ik geen tijd heb | Після omdat, dat і als дієслово переходить у кінець підрядного речення. |
| Закінчення -e в прикметника | een grote huis | een groot huis | З een і het-словом прикметник не має -e: een groot huis. |
| jaar після числівника | Ik ben 30 jaren oud | Ik ben 30 jaar oud | Після числівника jaar залишається в однині: 30 jaar oud. |
Для кого це
Ті, хто переїхав до Нідерландів чи Фландрії й хоче жити нідерландською, а не просто якось давати собі раду.
Партнери та родини нідерландців і фламандців.
Фахівці яким нідерландська потрібна на роботі, на шкільних зборах і з сусідами.
Нідерландські діакритичні знаки — без зміни клавіатури.
Скористайтеся панеллю діакритичних знаків, щоб додати é, ë чи ï, не змінюючи клавіатуру.
Практикуйте нідерландську з першого дня.
Запишіться до списку.
Лист із підтвердженням зараз, один — коли ви будете в списку, і один — коли можна буде почати. Жодних розсилок. Конфіденційність
Ви подали заявку в учасники-засновники. Ми оберемо 30 учасників до початку бети в грудні й напишемо вам у будь-якому разі.
Запитання про нідерландську
Нідерланди чи Фландрія?
Стандартна нідерландська. Регіональні слова Parlenta розуміє, але виправляє за стандартною нормою.
Усі переходять на англійську, коли я говорю нідерландською. Це допоможе?
Саме для таких випадків Parlenta і створено: Parlenta відповідає нідерландською, на вашому рівні, і пояснює кожне виправлення одним простим реченням українською.
Який рівень потрібен?
Будь-який. Ви обираєте, з чого почати, а Parlenta підлаштовується, бачачи, як ви пишете.