Практикуйте розмовну китайську — з виправленнями українською.
Для людей китайського походження, студентів і фахівців, які хочуть говорити мандаринською, а не лише впізнавати ієрогліфи. Говоріть про звичайні речі, а кожну помилку пояснимо одним простим реченням українською.
П’ять помилок, яких припускається майже кожен, хто вчить китайську
Ці виправлення Parlenta дає найчастіше. Кожне — одне речення українською, а не лекція з граматики.
| Тема | Ви пишете | Правильно | Чому — одним рядком |
|---|---|---|---|
| Місце 很 | 我喜欢很中国菜 | 我很喜欢中国菜 | Слова ступеня, як-от 很, стоять перед дієсловом, а не після нього. |
| Лічильні слова | 三书 | 三本书 | Після числівника перед іменником потрібне лічильне слово: 本 для книжок. |
| Слова часу | 我去北京明年 | 我明年去北京 | Слова на позначення часу стоять перед дієсловом: 我明年去北京. |
| 不 чи 没 | 我昨天不去 | 我昨天没去 | Про те, чого не сталося, кажуть з 没, а не з 不. |
| 的 чи 得 | 他说的很快 | 他说得很快 | Щоб сказати, як щось робиться, вживайте 得 після дієслова. |
Для кого це
Люди китайського походження які змалку чули китайську вдома й хочуть упевнено говорити мандаринською.
Студенти які знають основи із занять і яким треба говорити, а не лише впізнавати ієрогліфи.
Фахівці які працюють з командами чи постачальниками в Китаї.
Піньїнь зі знаками тонів.
Пишіть у Parlenta піньїнем зі знаками тонів. Для ієрогліфів скористайтеся методом введення вашої системи.
Практикуйте китайську з першого дня.
Запишіться до списку.
Лист із підтвердженням зараз, один — коли ви будете в списку, і один — коли можна буде почати. Жодних розсилок. Конфіденційність
Ви подали заявку в учасники-засновники. Ми оберемо 30 учасників до початку бети в грудні й напишемо вам у будь-якому разі.
Запитання про китайську
Яка саме китайська?
Стандартна мандаринська китайська (普通话). Регіональні слова Parlenta розуміє, але виправляє за стандартною нормою.
Чи треба знати ієрогліфи?
Корисно вміти читати хоча б деякі, бо розмова йде ієрогліфами. Щоб писати, користуйтеся піньїнем зі знаками тонів; для ієрогліфів — методом введення вашої системи.
Який рівень потрібен?
Будь-який. Ви обираєте, з чого почати, а Parlenta підлаштовується, бачачи, як ви пишете.