Практикуйте розмовну німецьку — з виправленнями українською.
Для тих, хто переїжджає до Німеччини, Австрії чи Швейцарії, а також для студентів і фахівців, які хочуть говорити німецькою, а не лише читати. Говоріть про звичайні речі, а кожну помилку пояснимо одним простим реченням українською.
П’ять помилок, яких припускається майже кожен, хто вчить німецьку
Ці виправлення Parlenta дає найчастіше. Кожне — одне речення українською, а не лекція з граматики.
| Тема | Ви пишете | Правильно | Чому — одним рядком |
|---|---|---|---|
| Дієслово на другому місці | Heute ich gehe ins Büro | Heute gehe ich ins Büro | Коли речення починається з часу чи місця, дієслово однаково стоїть другим, перед підметом. |
| weil + дієслово в кінці | …, weil ich habe keine Zeit | …, weil ich keine Zeit habe | Після weil, dass і ob дієслово переходить у кінець підрядного речення. |
| mit + давальний | mit der Freund | mit dem Freund | Mit завжди вимагає давального відмінка: dem Freund. |
| Коли вам холодно | Ich bin kalt | Mir ist kalt | Ich bin kalt описує ваш характер; щоб сказати, що вам холодно, кажіть mir ist kalt. |
| seit + теперішній час | Ich habe seit drei Jahren hier gewohnt | Ich wohne seit drei Jahren hier | Із seit у німецькій уживають теперішній час для того, що триває досі. |
Для кого це
Ті, хто переїхав до Німеччини, Австрії чи Швейцарії й кому німецька потрібна в офісі, з орендодавцем і в міській адміністрації.
Фахівці у німецькомовних командах, які хочуть на нарадах не обмежуватися англійською.
Студенти які незабаром навчатимуться в німецькомовному університеті.
Німецькі діакритичні знаки — без зміни клавіатури.
Скористайтеся панеллю діакритичних знаків, щоб додати ä, ö, ü чи ß, не змінюючи клавіатуру.
Практикуйте німецьку з першого дня.
Запишіться до списку.
Лист із підтвердженням зараз, один — коли ви будете в списку, і один — коли можна буде почати. Жодних розсилок. Конфіденційність
Ви подали заявку в учасники-засновники. Ми оберемо 30 учасників до початку бети в грудні й напишемо вам у будь-якому разі.
Запитання про німецьку
Німеччина, Австрія чи Швейцарія?
Стандартна німецька. Регіональні слова Parlenta розуміє, але виправляє за стандартною нормою.
Це допоможе з der, die, das і відмінками?
Коли артикль чи відмінок неправильний, Parlenta виправляє помилку й додає одне просте речення українською про те, чому так.
Який рівень потрібен?
Будь-який. Ви обираєте, з чого почати, а Parlenta підлаштовується, бачачи, як ви пишете.