Практикуйте разговорный украинский — с исправлениями на русском.
Для людей украинского происхождения, партнёров и друзей украинцев и всех, кто понимает украинский, но не решается на нём говорить. Говорите о самых обычных вещах — каждую ошибку объясним одним простым предложением по-русски.
Пять ошибок, которые делает почти каждый, кто учит украинский
Эти исправления Parlenta даёт чаще всего. Каждое — одно предложение по-русски, а не лекция по грамматике.
| Тема | Вы пишете | Правильно | Почему — в одну строку |
|---|---|---|---|
| у + местный падеж | у Київ | у Києві | У в значении «в» требует местного падежа: у Києві. |
| Звательный падеж | Привіт, Олена! | Привіт, Олено! | В украинском при обращении к человеку используется звательный падеж: Олено. |
| з + творительный падеж | з мій брат | з моїм братом | З в значении «с» требует творительного падежа: з моїм братом. |
| немає + родительный падеж | У мене немає час | У мене немає часу | После немає существительное ставится в родительный падеж: немає часу. |
| Вид глагола | Завтра я буду написати лист | Завтра я напишу лист | Для одного завершённого действия в будущем используйте глагол совершенного вида сам по себе: напишу. |
Для кого это
Люди украинского происхождения которые с детства слышали украинский дома и хотят наконец отвечать.
Партнёры, друзья и волонтёры которые проводят время с украинскими семьями.
Носители польского или русского которые уже многое понимают по-украински и хотят говорить на нём правильно.
Нет украинской клавиатуры? Не проблема.
Пишите латиницей, и Parlenta превратит текст в украинский, или используйте экранную украинскую клавиатуру.
Практикуйте украинский с первого дня.
Запишитесь в список.
Письмо с подтверждением сейчас, одно — когда вы окажетесь в списке, и одно — когда можно будет начать. Никаких рассылок. Конфиденциальность
Вы подали заявку в участники-основатели. Мы выберем 30 участников до начала беты в декабре и напишем вам в любом случае.
Вопросы об украинском
Нужна ли украинская раскладка клавиатуры?
Нет. Пишите латинскими буквами или пользуйтесь экранной клавиатурой.
Я понимаю украинский, но теряюсь, когда нужно говорить. Это поможет?
Именно для этого Parlenta и создана. Голосовой режим позволяет говорить без перерывов, а потом показывает расшифровку с исправлениями.
Какой нужен уровень?
Любой. Вы выбираете, с чего начать, а Parlenta подстраивается, видя, как вы пишете.