Практикуйте разговорный нидерландский — с исправлениями на русском.
Для тех, кто живёт в Нидерландах или Фландрии, партнёров носителей нидерландского и всех, кто хочет говорить по-нидерландски и дальше, когда собеседники переходят на английский. Говорите о самых обычных вещах — каждую ошибку объясним одним простым предложением по-русски.
Пять ошибок, которые делает почти каждый, кто учит нидерландский
Эти исправления Parlenta даёт чаще всего. Каждое — одно предложение по-русски, а не лекция по грамматике.
| Тема | Вы пишете | Правильно | Почему — в одну строку |
|---|---|---|---|
| de или het | de huis | het huis | Huis — het-слово: het huis. |
| Глагол на втором месте | Morgen ik ga werken | Morgen ga ik werken | Если предложение начинается с указания времени или места, глагол стоит на втором месте — перед подлежащим. |
| omdat + глагол в конце | …, omdat ik heb geen tijd | …, omdat ik geen tijd heb | После omdat, dat и als глагол уходит в конец придаточного предложения. |
| Окончание -e у прилагательных | een grote huis | een groot huis | С een и het-словом прилагательное не получает -e: een groot huis. |
| jaar после числительных | Ik ben 30 jaren oud | Ik ben 30 jaar oud | После числительного jaar остаётся в единственном числе: 30 jaar oud. |
Для кого это
Переехавшие в Нидерланды или Фландрию, которые хотят жить на нидерландском, а не просто как-то объясняться.
Партнёры и семьи нидерландцев и фламандцев.
Специалисты которым нидерландский нужен на работе, на школьных собраниях и в общении с соседями.
Нидерландская диакритика — без переключения клавиатуры.
Используйте панель диакритики, чтобы вводить é, ë или ï, не переключая клавиатуру.
Практикуйте нидерландский с первого дня.
Запишитесь в список.
Письмо с подтверждением сейчас, одно — когда вы окажетесь в списке, и одно — когда можно будет начать. Никаких рассылок. Конфиденциальность
Вы подали заявку в участники-основатели. Мы выберем 30 участников до начала беты в декабре и напишем вам в любом случае.
Вопросы о нидерландском
Нидерланды или Фландрия?
Стандартный нидерландский. Региональные слова Parlenta понимает, но исправляет по стандартной норме.
Все переходят на английский, когда я говорю по-нидерландски. Это поможет?
Именно для этого Parlenta и создана: она отвечает по-нидерландски, на вашем уровне, и объясняет каждое исправление одним простым предложением по-русски.
Какой нужен уровень?
Любой. Вы выбираете, с чего начать, а Parlenta подстраивается, видя, как вы пишете.