Практикуйте разговорный испанский — с исправлениями на русском.
Для путешественников, студентов и всех, кто работает с испаноязычными людьми и знает грамматику лучше, чем умеет ею пользоваться. Говорите о самых обычных вещах — каждую ошибку объясним одним простым предложением по-русски.
Пять ошибок, которые делает почти каждый, кто учит испанский
Эти исправления Parlenta даёт чаще всего. Каждое — одно предложение по-русски, а не лекция по грамматике.
| Тема | Вы пишете | Правильно | Почему — в одну строку |
|---|---|---|---|
| ser или estar | Soy cansado | Estoy cansado | Временные состояния — усталость, болезнь, занятость — требуют estar, а не ser. |
| gustar | Yo gusto el café | Me gusta el café | С gustar подлежащим служит то, что нравится: me gusta el café. |
| por или para | Gracias para todo | Gracias por todo | Благодарность за что-либо всегда требует por: gracias por todo. |
| Род | la problema | el problema | Problema оканчивается на -a, но относится к мужскому роду, как многие слова греческого происхождения. |
| ¿ и знаки ударения | Que hora es? | ¿Qué hora es? | Вопрос начинается с ¿, а вопросительные слова пишутся со знаком ударения: qué, dónde, cuándo. |
Для кого это
Путешественники и переехавшие которые проводят время в Испании или Латинской Америке и хотят разговаривать, а не только делать заказы.
Студенты которые выучили грамматику на занятиях, но без разговорной практики она не закрепляется.
Специалисты которые работают с испаноязычными коллегами, клиентами или поставщиками.
Испанская диакритика — без переключения клавиатуры.
Используйте панель диакритики, чтобы вводить á, é, ñ или ü, не переключая клавиатуру.
Практикуйте испанский с первого дня.
Запишитесь в список.
Письмо с подтверждением сейчас, одно — когда вы окажетесь в списке, и одно — когда можно будет начать. Никаких рассылок. Конфиденциальность
Вы подали заявку в участники-основатели. Мы выберем 30 участников до начала беты в декабре и напишем вам в любом случае.
Вопросы об испанском
Испания или Латинская Америка?
Стандартный испанский. Региональные слова Parlenta понимает, но исправляет по стандартной норме.
Я постоянно путаю ser и estar. Это поможет?
Когда вы их путаете, Parlenta исправляет ошибку и добавляет одно простое предложение по-русски о том, почему.
Какой нужен уровень?
Любой. Вы выбираете, с чего начать, а Parlenta подстраивается, видя, как вы пишете.