Практикуйте разговорный немецкий — с исправлениями на русском.
Для тех, кто переезжает в Германию, Австрию или Швейцарию, а также для студентов и специалистов, которые хотят говорить по-немецки, а не только читать. Говорите о самых обычных вещах — каждую ошибку объясним одним простым предложением по-русски.
Пять ошибок, которые делает почти каждый, кто учит немецкий
Эти исправления Parlenta даёт чаще всего. Каждое — одно предложение по-русски, а не лекция по грамматике.
| Тема | Вы пишете | Правильно | Почему — в одну строку |
|---|---|---|---|
| Глагол на втором месте | Heute ich gehe ins Büro | Heute gehe ich ins Büro | Если предложение начинается с указания времени или места, глагол всё равно стоит на втором месте — перед подлежащим. |
| weil + глагол в конце | …, weil ich habe keine Zeit | …, weil ich keine Zeit habe | После weil, dass и ob глагол уходит в конец придаточного предложения. |
| mit + дательный падеж | mit der Freund | mit dem Freund | Mit всегда требует дательного падежа: dem Freund. |
| «Мне холодно» | Ich bin kalt | Mir ist kalt | Ich bin kalt описывает ваш характер; чтобы сказать, что вам холодно, говорите mir ist kalt. |
| seit + настоящее время | Ich habe seit drei Jahren hier gewohnt | Ich wohne seit drei Jahren hier | С seit для того, что продолжается до сих пор, в немецком используется настоящее время. |
Для кого это
Переехавшие в Германию, Австрию или Швейцарию, которым немецкий нужен в офисе, в разговоре с арендодателем и в местной администрации.
Специалисты в немецкоязычных командах, которые хотят на совещаниях говорить не только по-английски.
Студенты которые собираются учиться в немецкоязычном университете.
Немецкая диакритика — без переключения клавиатуры.
Используйте панель диакритики, чтобы вводить ä, ö, ü или ß, не переключая клавиатуру.
Практикуйте немецкий с первого дня.
Запишитесь в список.
Письмо с подтверждением сейчас, одно — когда вы окажетесь в списке, и одно — когда можно будет начать. Никаких рассылок. Конфиденциальность
Вы подали заявку в участники-основатели. Мы выберем 30 участников до начала беты в декабре и напишем вам в любом случае.
Вопросы о немецком
Германия, Австрия или Швейцария?
Стандартный немецкий. Региональные слова Parlenta понимает, но исправляет по стандартной норме.
Поможет ли это с der, die, das и падежами?
Когда артикль или падеж неверен, Parlenta исправляет ошибку и добавляет одно простое предложение по-русски о том, почему.
Какой нужен уровень?
Любой. Вы выбираете, с чего начать, а Parlenta подстраивается, видя, как вы пишете.