Практикуйте разговорный словацкий — с исправлениями на русском.
Для тех, кто живёт в Словакии, партнёров словаков и людей словацкого происхождения, которые понимают больше, чем могут сказать. Говорите о самых обычных вещах — каждую ошибку объясним одним простым предложением по-русски.
Пять ошибок, которые делает почти каждый, кто учит словацкий
Эти исправления Parlenta даёт чаще всего. Каждое — одно предложение по-русски, а не лекция по грамматике.
| Тема | Вы пишете | Правильно | Почему — в одну строку |
|---|---|---|---|
| Винительный падеж | Kúpil som nová bunda | Kúpil som novú bundu | Прямое дополнение ставится в винительный падеж: novú bundu. |
| v + местный падеж | v Bratislava | v Bratislave | V в значении «в» требует местного падежа: v Bratislave. |
| Ритмический закон | krásný deň | krásny deň | В словацком долгое окончание после долгого слога сокращается: krásny, а не krásný. |
| volať sa | Volám Peter | Volám sa Peter | Volať sa — возвратный глагол: volám sa Peter. |
| Вид глагола | Zajtra budem napísať list | Zajtra napíšem list | Для одного завершённого действия в будущем используйте глагол совершенного вида сам по себе: napíšem. |
Для кого это
Переехавшие в Словакию, которым словацкий нужен на работе, у врача и в общении с соседями.
Партнёры и семьи словаков, которые хотят понимать разговор за столом.
Люди словацкого происхождения которые выросли за границей и слышали словацкий дома.
Словацкая диакритика — без переключения клавиатуры.
Используйте панель диакритики, чтобы вводить ä, č, ľ или ô, не переключая клавиатуру.
Практикуйте словацкий с первого дня.
Запишитесь в список.
Письмо с подтверждением сейчас, одно — когда вы окажетесь в списке, и одно — когда можно будет начать. Никаких рассылок. Конфиденциальность
Вы подали заявку в участники-основатели. Мы выберем 30 участников до начала беты в декабре и напишем вам в любом случае.
Вопросы о словацком
Я немного знаю чешский. Словацкий — то же самое?
Близко, но не то же самое: написание, окончания и многие повседневные слова отличаются. Parlenta использует стандартный словацкий и исправляет по стандартной норме.
Я понимаю словацкий, но теряюсь, когда нужно говорить. Это поможет?
Именно для этого Parlenta и создана. Голосовой режим позволяет говорить без перерывов, а потом показывает расшифровку с исправлениями.
Какой нужен уровень?
Любой. Вы выбираете, с чего начать, а Parlenta подстраивается, видя, как вы пишете.