Практикуйте разговорный португальский — с исправлениями на русском.
Для тех, кто переезжает в Португалию или Бразилию, партнёров носителей португальского и всех, кто работает на португальском. Говорите о самых обычных вещах — каждую ошибку объясним одним простым предложением по-русски.
Пять ошибок, которые делает почти каждый, кто учит португальский
Эти исправления Parlenta даёт чаще всего. Каждое — одно предложение по-русски, а не лекция по грамматике.
| Тема | Вы пишете | Правильно | Почему — в одну строку |
|---|---|---|---|
| gostar de | Gosto chocolate | Gosto de chocolate | После gostar перед тем, что нравится, всегда нужен de. |
| ser или estar | Sou cansado | Estou cansado | Временные состояния, такие как усталость или болезнь, требуют estar, а не ser. |
| em + o | em o Brasil | no Brasil | Em и o всегда сливаются в no (а em + a — в na). |
| Возраст | Sou 30 anos | Tenho 30 anos | В португальском возраст называют с ter: tenho 30 anos. |
| Тильда | nao | não | Não всегда пишется с тильдой — она обозначает носовой звук. |
Для кого это
Переехавшие в Португалию или Бразилию, которым португальский нужен не только на базовом уровне.
Партнёры и семьи португальцев и бразильцев.
Специалисты которые работают с командами в португалоязычных странах.
Португальская диакритика — без переключения клавиатуры.
Используйте панель диакритики, чтобы вводить ã, õ, ç или ê, не переключая клавиатуру.
Практикуйте португальский с первого дня.
Запишитесь в список.
Письмо с подтверждением сейчас, одно — когда вы окажетесь в списке, и одно — когда можно будет начать. Никаких рассылок. Конфиденциальность
Вы подали заявку в участники-основатели. Мы выберем 30 участников до начала беты в декабре и напишем вам в любом случае.
Вопросы о португальском
Бразильский или европейский португальский?
Стандартный португальский. Региональные слова Parlenta понимает, но исправляет по стандартной норме.
Я понимаю португальский, но теряюсь, когда нужно говорить. Это поможет?
Именно для этого Parlenta и создана. Голосовой режим позволяет говорить без перерывов, а потом показывает расшифровку с исправлениями.
Какой нужен уровень?
Любой. Вы выбираете, с чего начать, а Parlenta подстраивается, видя, как вы пишете.