Procvičujte konverzaci v portugalštině, s opravami v češtině.
Pro ty, kdo se stěhují do Portugalska nebo Brazílie, partnery lidí mluvících portugalsky a všechny, kdo v portugalštině pracují. Mluvte o běžných věcech; každou chybu vysvětlí jedna srozumitelná česká věta.
Pět chyb, které dělá skoro každý, kdo se učí portugalsky
Tyto opravy dává Parlenta nejčastěji. Ke každé patří jedna česká věta, ne přednáška z gramatiky.
| Téma | Napíšete | Správně | Proč, v jedné větě |
|---|---|---|---|
| gostar de | Gosto chocolate | Gosto de chocolate | Gostar vždy potřebuje de před tím, co máte rádi. |
| ser, nebo estar | Sou cansado | Estou cansado | Dočasné stavy, jako je únava nebo nemoc, se vyjadřují slovesem estar, ne ser. |
| em + o | em o Brasil | no Brasil | Em a o se vždy stahují v no (a em + a v na). |
| Věk | Sou 30 anos | Tenho 30 anos | Věk se v portugalštině vyjadřuje slovesem ter: tenho 30 anos. |
| Tilda | nao | não | Não se vždy píše s tildou, která označuje nosovou výslovnost. |
Pro koho to je
Ti, kdo se stěhují do Portugalska nebo Brazílie a portugalštinu potřebují víc než na základní úrovni.
Partneři a rodiny Portugalců a Brazilců.
Profesionálové, kteří pracují s týmy v portugalsky mluvících zemích.
Portugalská diakritika bez přepínání klávesnice.
Pomocí lišty s diakritikou přidáte ã, õ, ç nebo ê bez přepínání klávesnice.
Portugalština od prvního dne.
Zapište se na seznam.
Teď potvrzovací e-mail, pak jeden, až budete na čekací listině, a jeden, až budete moci začít. Žádný newsletter. Ochrana soukromí
Přihlásili jste se jako zakládající člen. Třicet členů vybereme před začátkem bety v prosinci a ozveme se vám v každém případě.
Otázky k portugalštině
Brazilská, nebo evropská portugalština?
Spisovná portugalština. Regionálním slovům Parlenta rozumí, ale opravy se řídí spisovnou normou.
Portugalsky rozumím, ale když mám mluvit, zaseknu se. Pomůže mi to?
Právě pro takové lidi je Parlenta určená. V hlasovém režimu mluvíte bez přerušování a potom uvidíte přepis s opravami.
Jakou úroveň potřebuji?
Jakoukoli. Sami si zvolíte, kde začít, a Parlenta se přizpůsobí podle toho, jak píšete.