Procvičujte konverzaci v polštině, s opravami v češtině.
Pro lidi s polskými kořeny, partnery Poláků a všechny, kdo žijí v Polsku a rozumí víc, než dokážou říct. Mluvte o běžných věcech; každou chybu vysvětlí jedna srozumitelná česká věta.
Pět chyb, které dělá skoro každý, kdo se učí polsky
Tyto opravy dává Parlenta nejčastěji. Ke každé patří jedna česká věta, ne přednáška z gramatiky.
| Téma | Napíšete | Správně | Proč, v jedné větě |
|---|---|---|---|
| z + instrumentál | z mój brat | z moim bratem | Z ve významu „s“ se pojí s instrumentálem: z moim bratem. |
| jestem + instrumentál | Jestem nauczyciel | Jestem nauczycielem | Po jestem stojí podstatné jméno v instrumentálu: jestem nauczycielem. |
| Zápor | Nie mam czas | Nie mam czasu | Po záporném slovese jde předmět do genitivu: nie mam czasu. |
| Vid | Jutro będę napisać list | Jutro napiszę list | Pro jednu dokončenou činnost v budoucnosti použijte samotné dokonavé sloveso: napiszę. |
| Diakritika | Dzien dobry | Dzień dobry | Ń zní jinak než n, takže čárka je součástí pravopisu. |
Pro koho to je
Lidé s polskými kořeny, kteří v zahraničí vyrůstali s polštinou doma a chtějí konečně odpovídat.
Partneři a rodiny Poláků, kteří chtějí rozumět tomu, o čem se mluví u stolu.
Ti, kdo se přestěhovali, a profesionálové, kteří v Polsku žijí nebo pracují.
Polská diakritika bez přepínání klávesnice.
Pomocí lišty s diakritikou přidáte ą, ę, ł nebo ż bez přepínání klávesnice.
Polština od prvního dne.
Zapište se na seznam.
Teď potvrzovací e-mail, pak jeden, až budete na čekací listině, a jeden, až budete moci začít. Žádný newsletter. Ochrana soukromí
Přihlásili jste se jako zakládající člen. Třicet členů vybereme před začátkem bety v prosinci a ozveme se vám v každém případě.
Otázky k polštině
Polština má sedm pádů. Kde začít?
Tam, kde právě jste. Parlenta opraví pád, který daná věta potřebovala, a přidá jednu srozumitelnou českou větu o tom, proč.
Polsky rozumím, ale když mám mluvit, zaseknu se. Pomůže mi to?
Právě pro takové lidi je Parlenta určená. V hlasovém režimu mluvíte bez přerušování a potom uvidíte přepis s opravami.
Jakou úroveň potřebuji?
Jakoukoli. Sami si zvolíte, kde začít, a Parlenta se přizpůsobí podle toho, jak píšete.