Procvičujte konverzaci v nizozemštině, s opravami v češtině.
Pro lidi, kteří žijí v Nizozemsku nebo ve Flandrech, partnery Nizozemců a Vlámů a všechny, kdo chtějí dál mluvit nizozemsky, i když ostatní přejdou do angličtiny. Mluvte o běžných věcech; každou chybu vysvětlí jedna srozumitelná česká věta.
Pět chyb, které dělá skoro každý, kdo se učí nizozemsky
Tyto opravy dává Parlenta nejčastěji. Ke každé patří jedna česká věta, ne přednáška z gramatiky.
| Téma | Napíšete | Správně | Proč, v jedné větě |
|---|---|---|---|
| de, nebo het | de huis | het huis | Huis je het-slovo: het huis. |
| Sloveso na druhém místě | Morgen ik ga werken | Morgen ga ik werken | Když věta začíná časovým nebo místním údajem, sloveso stojí na druhém místě, před podmětem. |
| omdat + sloveso na konci | …, omdat ik heb geen tijd | …, omdat ik geen tijd heb | Po omdat, dat a als jde sloveso na konec věty. |
| Přídavné jméno s -e | een grote huis | een groot huis | S een a het-slovem nemá přídavné jméno koncovku -e: een groot huis. |
| jaar po číslovce | Ik ben 30 jaren oud | Ik ben 30 jaar oud | Po číslovce zůstává jaar v jednotném čísle: 30 jaar oud. |
Pro koho to je
Ti, kdo se přestěhovali do Nizozemska nebo Flander a chtějí v nizozemštině žít, ne se jen nějak protlouct.
Partneři a rodiny Nizozemců a Vlámů.
Profesionálové, kteří nizozemštinu potřebují v práci, na třídních schůzkách i se sousedy.
Nizozemská diakritika bez přepínání klávesnice.
Pomocí lišty s diakritikou přidáte é, ë nebo ï bez přepínání klávesnice.
Nizozemština od prvního dne.
Zapište se na seznam.
Teď potvrzovací e-mail, pak jeden, až budete na čekací listině, a jeden, až budete moci začít. Žádný newsletter. Ochrana soukromí
Přihlásili jste se jako zakládající člen. Třicet členů vybereme před začátkem bety v prosinci a ozveme se vám v každém případě.
Otázky k nizozemštině
Nizozemsko, nebo Flandry?
Spisovná nizozemština. Regionálním slovům Parlenta rozumí, ale opravy se řídí spisovnou normou.
Když mluvím nizozemsky, všichni přejdou do angličtiny. Pomůže mi to?
Právě pro takové lidi je Parlenta určená: odpovídá vám nizozemsky, na vaší úrovni, a každou opravu vysvětlí jednou srozumitelnou českou větou.
Jakou úroveň potřebuji?
Jakoukoli. Sami si zvolíte, kde začít, a Parlenta se přizpůsobí podle toho, jak píšete.