Precvičujte konverzáciu v ukrajinčine, s opravami v slovenčine.
Pre ľudí s ukrajinskými koreňmi, partnerov a priateľov Ukrajincov a všetkých, ktorí po ukrajinsky rozumejú, ale s hovorením váhajú. Rozprávajte sa o bežných veciach; každú chybu vysvetlí jedna zrozumiteľná slovenská veta.
Päť chýb, ktoré robí takmer každý, kto sa učí po ukrajinsky
Tieto opravy dáva Parlenta najčastejšie. Ku každej patrí jedna slovenská veta, nie prednáška z gramatiky.
| Téma | Napíšete | Správne | Prečo, v jednej vete |
|---|---|---|---|
| у + lokál | у Київ | у Києві | У vo význame „v“ si vyžaduje lokál: у Києві. |
| Vokatív | Привіт, Олена! | Привіт, Олено! | Ukrajinčina oslovuje ľudí vokatívom: Олено. |
| з + inštrumentál | з мій брат | з моїм братом | З vo význame „s“ si vyžaduje inštrumentál: з моїм братом. |
| немає + genitív | У мене немає час | У мене немає часу | Po немає je podstatné meno v genitíve: немає часу. |
| Vid | Завтра я буду написати лист | Завтра я напишу лист | Pri jednej dokončenej činnosti v budúcnosti použite samotné dokonavé sloveso: напишу. |
Pre koho je určená
Ľudia s ukrajinskými koreňmi, ktorí doma počúvali ukrajinčinu a chcú konečne odpovedať.
Partneri, priatelia a dobrovoľníci, ktorí trávia čas s ukrajinskými rodinami.
Ľudia hovoriaci po poľsky alebo rusky, ktorí už ukrajinčine veľa rozumejú a chcú ňou hovoriť správne.
Nemáte ukrajinskú klávesnicu? Nevadí.
Píšte latinkou a Parlenta text prevedie do ukrajinčiny, alebo použite ukrajinskú klávesnicu na obrazovke.
Ukrajinčina od prvého dňa.
Zapíšte sa do zoznamu.
Teraz potvrdzovací e-mail, potom jeden, keď budete v čakacom zozname, a jeden, keď budete môcť začať. Žiadny newsletter. Ochrana súkromia
Prihlásili ste sa ako zakladajúci člen. Tridsať členov vyberieme pred začiatkom bety v decembri a ozveme sa vám v každom prípade.
Otázky o ukrajinčine
Musím vedieť čítať cyriliku?
Pomôže to, keďže rozhovor prebieha v ukrajinskom písme. Písanie je jednoduchšie: píšte latinkou alebo použite klávesnicu na obrazovke.
Po ukrajinsky rozumiem, ale keď mám hovoriť, zaseknem sa. Pomôže mi to?
Práve pre takýchto ľudí je Parlenta určená. V hlasovom režime hovoríte bez prerušovania a potom uvidíte prepis s opravami.
Akú úroveň potrebujem?
Akúkoľvek. Sami si zvolíte, kde začať, a Parlenta sa prispôsobí podľa toho, ako píšete.