Precvičujte konverzáciu v holandčine, s opravami v slovenčine.
Pre ľudí, ktorí žijú v Holandsku alebo vo Flámsku, partnerov ľudí hovoriacich po holandsky a všetkých, ktorí chcú hovoriť ďalej po holandsky, aj keď ostatní prejdú na angličtinu. Rozprávajte sa o bežných veciach; každú chybu vysvetlí jedna zrozumiteľná slovenská veta.
Päť chýb, ktoré robí takmer každý, kto sa učí po holandsky
Tieto opravy dáva Parlenta najčastejšie. Ku každej patrí jedna slovenská veta, nie prednáška z gramatiky.
| Téma | Napíšete | Správne | Prečo, v jednej vete |
|---|---|---|---|
| de alebo het | de huis | het huis | Huis má člen het: het huis. |
| Sloveso na druhom mieste | Morgen ik ga werken | Morgen ga ik werken | Keď sa veta začína časovým alebo miestnym údajom, sloveso je na druhom mieste, pred podmetom. |
| omdat + sloveso na konci | …, omdat ik heb geen tijd | …, omdat ik geen tijd heb | Po omdat, dat a als ide sloveso na koniec vedľajšej vety. |
| Prídavné meno s -e | een grote huis | een groot huis | Po een pri slove s členom het nemá prídavné meno koncovku -e: een groot huis. |
| jaar po číslovkách | Ik ben 30 jaren oud | Ik ben 30 jaar oud | Po číslovke zostáva jaar v jednotnom čísle: 30 jaar oud. |
Pre koho je určená
Tí, čo sa presťahovali do Holandska alebo Flámska a chcú žiť po holandsky, nielen sa nejako dohovoriť.
Partneri a rodiny Holanďanov a Flámov.
Profesionáli, ktorí potrebujú holandčinu v práci, na rodičovských stretnutiach v škole a so susedmi.
Holandská diakritika bez zmeny klávesnice.
Na pridanie é, ë alebo ï bez zmeny klávesnice použite lištu s diakritikou.
Holandčina od prvého dňa.
Zapíšte sa do zoznamu.
Teraz potvrdzovací e-mail, potom jeden, keď budete v čakacom zozname, a jeden, keď budete môcť začať. Žiadny newsletter. Ochrana súkromia
Prihlásili ste sa ako zakladajúci člen. Tridsať členov vyberieme pred začiatkom bety v decembri a ozveme sa vám v každom prípade.
Otázky o holandčine
Holandsko, alebo Flámsko?
Spisovná holandčina. Regionálnym slovám Parlenta rozumie, ale opravy sa riadia spisovnou normou.
Keď hovorím po holandsky, všetci prejdú na angličtinu. Pomôže mi to?
Práve pre takýchto ľudí je Parlenta určená: odpovedá vám po holandsky, na vašej úrovni, a každú opravu vysvetlí jednou zrozumiteľnou slovenskou vetou.
Akú úroveň potrebujem?
Akúkoľvek. Sami si zvolíte, kde začať, a Parlenta sa prispôsobí podľa toho, ako píšete.