Precvičujte konverzáciu v poľštine, s opravami v slovenčine.
Pre ľudí s poľskými koreňmi, partnerov Poliakov a všetkých, ktorí žijú v Poľsku a rozumejú viac, než dokážu povedať. Rozprávajte sa o bežných veciach; každú chybu vysvetlí jedna zrozumiteľná slovenská veta.
Päť chýb, ktoré robí takmer každý, kto sa učí po poľsky
Tieto opravy dáva Parlenta najčastejšie. Ku každej patrí jedna slovenská veta, nie prednáška z gramatiky.
| Téma | Napíšete | Správne | Prečo, v jednej vete |
|---|---|---|---|
| z + inštrumentál | z mój brat | z moim bratem | Z vo význame „s“ si vyžaduje inštrumentál: z moim bratem. |
| jestem + inštrumentál | Jestem nauczyciel | Jestem nauczycielem | Po jestem je podstatné meno v inštrumentáli: jestem nauczycielem. |
| Zápor | Nie mam czas | Nie mam czasu | Po zápornom slovese je predmet v genitíve: nie mam czasu. |
| Vid | Jutro będę napisać list | Jutro napiszę list | Pri jednej dokončenej činnosti v budúcnosti použite samotné dokonavé sloveso: napiszę. |
| Diakritika | Dzien dobry | Dzień dobry | Ń znie inak ako n, takže čiarka je súčasťou pravopisu. |
Pre koho je určená
Ľudia s poľskými koreňmi, ktorí v zahraničí vyrastali s poľštinou doma a chcú konečne odpovedať.
Partneri a rodiny Poliakov, ktorí chcú rozumieť tomu, o čom sa hovorí pri stole.
Tí, čo sa presťahovali, a profesionáli, ktorí žijú alebo pracujú v Poľsku.
Poľská diakritika bez zmeny klávesnice.
Na pridanie ą, ę, ł alebo ż bez zmeny klávesnice použite lištu s diakritikou.
Poľština od prvého dňa.
Zapíšte sa do zoznamu.
Teraz potvrdzovací e-mail, potom jeden, keď budete v čakacom zozname, a jeden, keď budete môcť začať. Žiadny newsletter. Ochrana súkromia
Prihlásili ste sa ako zakladajúci člen. Tridsať členov vyberieme pred začiatkom bety v decembri a ozveme sa vám v každom prípade.
Otázky o poľštine
Poľština má sedem pádov. Kde mám začať?
Tam, kde práve ste. Parlenta opraví pád, ktorý si veta vyžadovala, a pridá jednu zrozumiteľnú slovenskú vetu o tom, prečo.
Po poľsky rozumiem, ale keď mám hovoriť, zaseknem sa. Pomôže mi to?
Práve pre takýchto ľudí je Parlenta určená. V hlasovom režime hovoríte bez prerušovania a potom uvidíte prepis s opravami.
Akú úroveň potrebujem?
Akúkoľvek. Sami si zvolíte, kde začať, a Parlenta sa prispôsobí podľa toho, ako píšete.