Precvičujte konverzáciu v češtine, s opravami v slovenčine.
Pre ľudí, ktorí žijú v Prahe, Brne alebo kdekoľvek v Česku, partnerov Čechov a ľudí s českými koreňmi. Rozprávajte sa o bežných veciach; každú chybu vysvetlí jedna zrozumiteľná slovenská veta.
Päť chýb, ktoré robí takmer každý, kto sa učí po česky
Tieto opravy dáva Parlenta najčastejšie. Ku každej patrí jedna slovenská veta, nie prednáška z gramatiky.
| Téma | Napíšete | Správne | Prečo, v jednej vete |
|---|---|---|---|
| v + lokál | v Praha | v Praze | Predložka v vo význame miesta si vyžaduje lokál: v Praze. |
| Akuzatív | Mám ráda káva | Mám ráda kávu | Predmet slovesa je v akuzatíve: kávu. |
| Vid | Zítra budu napsat dopis | Zítra napíšu dopis | Pri jednej dokončenej činnosti v budúcnosti použite samotné dokonavé sloveso: napíšu. |
| jmenovat se | Jmenuji Anna | Jmenuji se Anna | Jmenovat se je zvratné sloveso: jmenuji se Anna. |
| Mäkčeň | Dekuji | Děkuji | Mäkčeň nad ě je súčasťou pravopisu a mení výslovnosť. |
Pre koho je určená
Tí, čo sa presťahovali do Česka a potrebujú češtinu v kancelárii, u lekára aj so susedmi.
Partneri a rodiny Čechov, ktorí chcú rozumieť tomu, o čom sa hovorí pri stole.
Ľudia s českými koreňmi, ktorí v zahraničí vyrastali s češtinou doma.
Česká diakritika bez zmeny klávesnice.
Na pridanie č, ě, ř alebo ů bez zmeny klávesnice použite lištu s diakritikou.
Čeština od prvého dňa.
Zapíšte sa do zoznamu.
Teraz potvrdzovací e-mail, potom jeden, keď budete v čakacom zozname, a jeden, keď budete môcť začať. Žiadny newsletter. Ochrana súkromia
Prihlásili ste sa ako zakladajúci člen. Tridsať členov vyberieme pred začiatkom bety v decembri a ozveme sa vám v každom prípade.
Otázky o češtine
Spisovná, alebo hovorová čeština?
Štandardná čeština (spisovná čeština). Hovorovým a regionálnym slovám Parlenta rozumie, ale opravy sa riadia spisovnou normou.
Po česky rozumiem, ale keď mám hovoriť, zaseknem sa. Pomôže mi to?
Práve pre takýchto ľudí je Parlenta určená. V hlasovom režime hovoríte bez prerušovania a potom uvidíte prepis s opravami.
Akú úroveň potrebujem?
Akúkoľvek. Sami si zvolíte, kde začať, a Parlenta sa prispôsobí podľa toho, ako píšete.