Fai pratica di conversazione in slovacco, con correzioni in italiano.
Per chi vive in Slovacchia, per i partner di slovacchi e per chi ha origini slovacche e capisce più di quanto riesca a dire. Parla di cose di tutti i giorni; ogni errore viene spiegato con una semplice frase in italiano.
Cinque errori che fa quasi ogni studente di slovacco
Sono le correzioni che Parlenta dà più spesso. Ognuna arriva con una sola frase in italiano, non con una lezione di grammatica.
| Argomento | Scrivi | Corretto | Perché, in una riga |
|---|---|---|---|
| Accusativo | Kúpil som nová bunda | Kúpil som novú bundu | Il complemento oggetto va all’accusativo: novú bundu. |
| v + locativo | v Bratislava | v Bratislave | V nel senso di «in» vuole il locativo: v Bratislave. |
| Legge ritmica | krásný deň | krásny deň | Lo slovacco accorcia una desinenza lunga dopo una sillaba lunga: krásny, non krásný. |
| volať sa | Volám Peter | Volám sa Peter | Volať sa è riflessivo: volám sa Peter. |
| Aspetto | Zajtra budem napísať list | Zajtra napíšem list | Per una singola azione conclusa nel futuro, usa da solo il verbo perfettivo: napíšem. |
Per chi è
Chi vive in Slovacchia e ha bisogno dello slovacco per il lavoro, il medico e i vicini.
Partner e famiglie di slovacchi, che vogliono seguire le conversazioni a tavola.
Chi ha origini slovacche e ha sentito parlare slovacco in casa, all’estero.
Accenti slovacchi, senza cambiare tastiera.
Usa la barra degli accenti per aggiungere ä, č, ľ o ô senza cambiare tastiera.
Pratica lo slovacco dal primo giorno.
Mettiti in lista.
Un’email di conferma ora, una quando sarai in lista e una quando potrai iniziare. Niente newsletter. Privacy
Hai inviato la candidatura come membro fondatore. Sceglieremo i 30 prima dell’inizio della beta a dicembre e ti scriveremo in ogni caso.
Domande sullo slovacco
Conosco un po’ di ceco. Lo slovacco è uguale?
Simile, ma non uguale: ortografia, desinenze e molte parole di tutti i giorni sono diverse. Parlenta usa lo slovacco standard e le correzioni seguono lo standard.
Capisco lo slovacco ma quando parlo mi blocco. Mi aiuterà?
È proprio per questo che esiste. La modalità voce ti lascia parlare senza interruzioni, poi ti mostra la trascrizione con le correzioni.
Che livello serve?
Qualsiasi. Scegli da dove partire e Parlenta si adatta man mano che vede come scrivi.