Fai pratica di conversazione in russo, con correzioni in italiano.
Per chi ha il russo in famiglia, per i partner di russofoni e per chiunque legga il russo ma esiti a parlarlo. Parla di cose di tutti i giorni; ogni errore viene spiegato con una semplice frase in italiano.
Cinque errori che fa quasi ogni studente di russo
Sono le correzioni che Parlenta dà più spesso. Ognuna arriva con una sola frase in italiano, non con una lezione di grammatica.
| Argomento | Scrivi | Corretto | Perché, in una riga |
|---|---|---|---|
| Verbi di moto | поехал домой пешком | пошёл домой пешком | A piedi si usa идти / пойти; ехать / поехать serve per spostarsi con un mezzo. |
| в + prepositivo | в Москва | в Москве | В nel senso di «in» vuole il caso prepositivo: в Москве. |
| Numeri | пять книги | пять книг | Da cinque in su, il sostantivo va al genitivo plurale: пять книг. |
| Aspetto | Завтра я буду написать письмо | Завтра я напишу письмо | Per una singola azione conclusa nel futuro, usa da solo il verbo perfettivo: напишу. |
| у меня есть | Я имею машину | У меня есть машина | In russo, per dire che cosa hai si usa у меня есть; я имею suona libresco. |
Per chi è
Chi ha il russo in famiglia e lo ha sentito parlare in casa, e ora vuole rispondere.
Partner e famiglie di russofoni, che vogliono seguire le conversazioni a tavola.
Lettori che conoscono molto russo dai libri e vogliono parlarlo.
Niente tastiera russa? Nessun problema.
Scrivi in caratteri latini e Parlenta li trasforma in russo, oppure usa la tastiera russa a schermo.
Pratica il russo dal primo giorno.
Mettiti in lista.
Un’email di conferma ora, una quando sarai in lista e una quando potrai iniziare. Niente newsletter. Privacy
Hai inviato la candidatura come membro fondatore. Sceglieremo i 30 prima dell’inizio della beta a dicembre e ti scriveremo in ogni caso.
Domande sul russo
Devo saper leggere il cirillico?
Saperlo leggere aiuta, perché la conversazione è in caratteri russi. Scrivere è più facile: digiti in caratteri latini oppure usi la tastiera a schermo.
I verbi di moto mi confondono. Mi aiuterà?
Quando confondi идти e ехать, пойти e ходить, Parlenta corregge l’errore, con una semplice frase in italiano che spiega il perché.
Che livello serve?
Qualsiasi. Scegli da dove partire e Parlenta si adatta man mano che vede come scrivi.