Fai pratica di conversazione in ucraino, con correzioni in italiano.
Per chi ha origini ucraine, per partner e amici di ucraini e per chiunque capisca l’ucraino ma esiti a parlarlo. Parla di cose di tutti i giorni; ogni errore viene spiegato con una semplice frase in italiano.
Cinque errori che fa quasi ogni studente di ucraino
Sono le correzioni che Parlenta dà più spesso. Ognuna arriva con una sola frase in italiano, non con una lezione di grammatica.
| Argomento | Scrivi | Corretto | Perché, in una riga |
|---|---|---|---|
| у + locativo | у Київ | у Києві | У nel senso di «in» vuole il locativo: у Києві. |
| Vocativo | Привіт, Олена! | Привіт, Олено! | In ucraino ci si rivolge alle persone con il vocativo: Олено. |
| з + strumentale | з мій брат | з моїм братом | З nel senso di «con» vuole lo strumentale: з моїм братом. |
| немає + genitivo | У мене немає час | У мене немає часу | Dopo немає, il sostantivo va al genitivo: немає часу. |
| Aspetto | Завтра я буду написати лист | Завтра я напишу лист | Per una singola azione conclusa nel futuro, usa da solo il verbo perfettivo: напишу. |
Per chi è
Chi ha origini ucraine e ha sentito parlare ucraino in casa, e ora vuole rispondere.
Partner, amici e volontari che passano del tempo con famiglie ucraine.
Chi parla polacco o russo e capisce già molto ucraino, ma vuole parlarlo correttamente.
Niente tastiera ucraina? Nessun problema.
Scrivi in caratteri latini e Parlenta li trasforma in ucraino, oppure usa la tastiera ucraina a schermo.
Pratica l’ucraino dal primo giorno.
Mettiti in lista.
Un’email di conferma ora, una quando sarai in lista e una quando potrai iniziare. Niente newsletter. Privacy
Hai inviato la candidatura come membro fondatore. Sceglieremo i 30 prima dell’inizio della beta a dicembre e ti scriveremo in ogni caso.
Domande sull’ucraino
Devo saper leggere il cirillico?
Saperlo leggere aiuta, perché la conversazione è in caratteri ucraini. Scrivere è più facile: digiti in caratteri latini oppure usi la tastiera a schermo.
Capisco l’ucraino ma quando parlo mi blocco. Mi aiuterà?
È proprio per questo che esiste. La modalità voce ti lascia parlare senza interruzioni, poi ti mostra la trascrizione con le correzioni.
Che livello serve?
Qualsiasi. Scegli da dove partire e Parlenta si adatta man mano che vede come scrivi.