Pratiquez la conversation en slovaque, corrigée en français.
Pour ceux qui vivent en Slovaquie, les conjoints de Slovaques et les enfants de la diaspora qui comprennent plus qu’ils ne parlent. Parlez de choses ordinaires ; chaque erreur est expliquée en une phrase simple, en français.
Cinq erreurs que font presque tous les apprenants du slovaque
Ce sont les corrections que Parlenta donne le plus souvent. Chacune s’accompagne d’une seule phrase en français, pas d’un cours de grammaire.
| Point | Vous écrivez | Correct | Pourquoi, en une ligne |
|---|---|---|---|
| Accusatif | Kúpil som nová bunda | Kúpil som novú bundu | Le complément d’objet du verbe se met à l’accusatif : novú bundu. |
| v + locatif | v Bratislava | v Bratislave | V au sens de « dans » est suivi du locatif : v Bratislave. |
| Loi rythmique | krásný deň | krásny deň | Le slovaque abrège une terminaison longue après une syllabe longue : krásny, pas krásný. |
| volať sa | Volám Peter | Volám sa Peter | Volať sa est un verbe pronominal : volám sa Peter. |
| Aspect | Zajtra budem napísať list | Zajtra napíšem list | Pour une action unique et achevée dans le futur, employez le verbe perfectif seul : napíšem. |
Pour qui
Nouveaux arrivants qui vivent en Slovaquie et ont besoin du slovaque au travail, chez le médecin et avec les voisins.
Conjoints et familles de Slovaques, qui veulent suivre la conversation à table.
Les enfants de la diaspora qui ont grandi en entendant le slovaque à la maison, à l’étranger.
Les accents slovaques, sans changer de clavier.
Utilisez la barre d’accents pour ajouter ä, č, ľ ou ô sans changer de clavier.
Pratiquez le slovaque dès le premier jour.
Inscrivez-vous sur la liste.
Un e-mail de confirmation maintenant, un quand vous serez sur la liste, et un quand vous pourrez commencer. Pas de newsletter. Confidentialité
Votre candidature comme membre fondateur est enregistrée. Nous choisirons les 30 avant le début de la bêta en décembre, et nous vous écrirons dans tous les cas.
Questions sur le slovaque
Je connais un peu le tchèque. Le slovaque, c’est la même chose ?
C’est proche, mais pas identique : l’orthographe, les terminaisons et beaucoup de mots courants diffèrent. Parlenta utilise le slovaque standard, et les corrections suivent la norme.
Je comprends le slovaque mais je bloque quand je parle. Est-ce que cela va m’aider ?
C’est exactement pour cela que Parlenta existe. Le mode vocal vous laisse parler sans interruption, puis affiche la transcription avec vos corrections.
Quel niveau faut-il ?
N’importe lequel. Vous choisissez votre point de départ, et Parlenta s’adapte en voyant comment vous écrivez.