Pratiquez la conversation en néerlandais, corrigée en français.
Pour ceux qui vivent aux Pays-Bas ou en Flandre, les conjoints de néerlandophones et tous ceux qui veulent continuer à parler néerlandais quand les autres passent à l’anglais. Parlez de choses ordinaires ; chaque erreur est expliquée en une phrase simple, en français.
Cinq erreurs que font presque tous les apprenants du néerlandais
Ce sont les corrections que Parlenta donne le plus souvent. Chacune s’accompagne d’une seule phrase en français, pas d’un cours de grammaire.
| Point | Vous écrivez | Correct | Pourquoi, en une ligne |
|---|---|---|---|
| de ou het | de huis | het huis | Huis est un mot en het : het huis. |
| Verbe en deuxième position | Morgen ik ga werken | Morgen ga ik werken | Quand une phrase commence par un complément de temps ou de lieu, le verbe vient en deuxième position, avant le sujet. |
| omdat + verbe à la fin | …, omdat ik heb geen tijd | …, omdat ik geen tijd heb | Après omdat, dat et als, le verbe va à la fin de la proposition. |
| Adjectif en -e | een grote huis | een groot huis | Avec een et un mot en het, l’adjectif ne prend pas de -e : een groot huis. |
| jaar après un nombre | Ik ben 30 jaren oud | Ik ben 30 jaar oud | Après un nombre, jaar reste au singulier : 30 jaar oud. |
Pour qui
Nouveaux arrivants aux Pays-Bas ou en Flandre, qui veulent vivre en néerlandais, pas seulement se débrouiller.
Conjoints et familles de Néerlandais et de Flamands.
Professionnels qui ont besoin du néerlandais au travail, aux réunions de l’école et avec les voisins.
Les accents néerlandais, sans changer de clavier.
Utilisez la barre d’accents pour ajouter é, ë ou ï sans changer de clavier.
Pratiquez le néerlandais dès le premier jour.
Inscrivez-vous sur la liste.
Un e-mail de confirmation maintenant, un quand vous serez sur la liste, et un quand vous pourrez commencer. Pas de newsletter. Confidentialité
Votre candidature comme membre fondateur est enregistrée. Nous choisirons les 30 avant le début de la bêta en décembre, et nous vous écrirons dans tous les cas.
Questions sur le néerlandais
Pays-Bas ou Flandre ?
Le néerlandais standard. Les mots régionaux sont compris, mais les corrections suivent la norme.
Tout le monde passe à l’anglais quand je parle néerlandais. Est-ce que cela va m’aider ?
C’est pour vous : Parlenta vous répond en néerlandais, à votre niveau, et explique chaque correction avec une phrase simple, en français.
Quel niveau faut-il ?
N’importe lequel. Vous choisissez votre point de départ, et Parlenta s’adapte en voyant comment vous écrivez.