Pratiquez la conversation en espagnol, corrigée en français.
Pour les voyageurs, les étudiants et tous ceux qui travaillent avec des hispanophones et connaissent plus de grammaire qu’ils n’en utilisent. Parlez de choses ordinaires ; chaque erreur est expliquée en une phrase simple, en français.
Cinq erreurs que font presque tous les apprenants de l’espagnol
Ce sont les corrections que Parlenta donne le plus souvent. Chacune s’accompagne d’une seule phrase en français, pas d’un cours de grammaire.
| Point | Vous écrivez | Correct | Pourquoi, en une ligne |
|---|---|---|---|
| ser ou estar | Soy cansado | Estoy cansado | Les états passagers, comme la fatigue, la maladie ou une journée chargée, se construisent avec estar, pas avec ser. |
| gustar | Yo gusto el café | Me gusta el café | Avec gustar, la chose qu’on aime est le sujet : me gusta el café. |
| por ou para | Gracias para todo | Gracias por todo | Pour remercier quelqu’un de quelque chose, on emploie toujours por : gracias por todo. |
| Genre | la problema | el problema | Problema se termine en -a mais il est masculin, comme beaucoup de mots venus du grec. |
| ¿ et accents | Que hora es? | ¿Qué hora es? | Les questions s’ouvrent par ¿, et les mots interrogatifs portent un accent : qué, dónde, cuándo. |
Pour qui
Voyageurs et expatriés qui passent du temps en Espagne ou en Amérique latine et veulent discuter, pas seulement commander.
Étudiants qui connaissent la grammaire vue en cours mais ont besoin de conversation pour la retenir.
Professionnels qui travaillent avec des collègues, des clients ou des fournisseurs hispanophones.
Les accents espagnols, sans changer de clavier.
Utilisez la barre d’accents pour ajouter á, é, ñ ou ü sans changer de clavier.
Pratiquez l’espagnol dès le premier jour.
Inscrivez-vous sur la liste.
Un e-mail de confirmation maintenant, un quand vous serez sur la liste, et un quand vous pourrez commencer. Pas de newsletter. Confidentialité
Votre candidature comme membre fondateur est enregistrée. Nous choisirons les 30 avant le début de la bêta en décembre, et nous vous écrirons dans tous les cas.
Questions sur l’espagnol
Espagne ou Amérique latine ?
L’espagnol standard. Les mots régionaux sont compris, mais les corrections suivent la norme.
Je confonds sans cesse ser et estar. Est-ce que cela va m’aider ?
Quand vous les confondez, Parlenta corrige l’erreur, avec une phrase simple, en français, qui explique pourquoi.
Quel niveau faut-il ?
N’importe lequel. Vous choisissez votre point de départ, et Parlenta s’adapte en voyant comment vous écrivez.