Pratiquez la conversation en portugais, corrigée en français.
Pour ceux qui s’installent au Portugal ou au Brésil, les conjoints de lusophones et tous ceux qui travaillent en portugais. Parlez de choses ordinaires ; chaque erreur est expliquée en une phrase simple, en français.
Cinq erreurs que font presque tous les apprenants du portugais
Ce sont les corrections que Parlenta donne le plus souvent. Chacune s’accompagne d’une seule phrase en français, pas d’un cours de grammaire.
| Point | Vous écrivez | Correct | Pourquoi, en une ligne |
|---|---|---|---|
| gostar de | Gosto chocolate | Gosto de chocolate | Avec gostar, ce qu’on aime est toujours introduit par de. |
| ser ou estar | Sou cansado | Estou cansado | Les états passagers, comme la fatigue ou la maladie, se construisent avec estar, pas avec ser. |
| em + o | em o Brasil | no Brasil | Em et o se contractent toujours en no (et em + a en na). |
| Âge | Sou 30 anos | Tenho 30 anos | Le portugais exprime l’âge avec ter : tenho 30 anos. |
| Le tilde | nao | não | Não s’écrit toujours avec un tilde, qui marque le son nasal. |
Pour qui
Nouveaux arrivants au Portugal ou au Brésil, qui ont besoin du portugais au-delà des bases.
Conjoints et familles de Portugais et de Brésiliens.
Professionnels qui travaillent avec des équipes dans des pays lusophones.
Les accents portugais, sans changer de clavier.
Utilisez la barre d’accents pour ajouter ã, õ, ç ou ê sans changer de clavier.
Pratiquez le portugais dès le premier jour.
Inscrivez-vous sur la liste.
Un e-mail de confirmation maintenant, un quand vous serez sur la liste, et un quand vous pourrez commencer. Pas de newsletter. Confidentialité
Votre candidature comme membre fondateur est enregistrée. Nous choisirons les 30 avant le début de la bêta en décembre, et nous vous écrirons dans tous les cas.
Questions sur le portugais
Portugais du Brésil ou d’Europe ?
Le portugais standard. Les mots régionaux sont compris, mais les corrections suivent la norme.
Je comprends le portugais mais je bloque quand je parle. Est-ce que cela va m’aider ?
C’est exactement pour cela que Parlenta existe. Le mode vocal vous laisse parler sans interruption, puis affiche la transcription avec vos corrections.
Quel niveau faut-il ?
N’importe lequel. Vous choisissez votre point de départ, et Parlenta s’adapte en voyant comment vous écrivez.