Pratique conversação em ucraniano, com correções em português.
Para descendentes de ucranianos, companheiros e amigos de ucranianos e quem percebe ucraniano, mas hesita em falá-lo. Fale de coisas do dia a dia; cada deslize é explicado numa frase simples em português.
Cinco erros que quase todos os alunos de ucraniano cometem
São as correções que a Parlenta dá com mais frequência. Cada uma vem com uma única frase em português, não com uma aula de gramática.
| Tema | Você escreve | Correto | Porquê, numa linha |
|---|---|---|---|
| у + locativo | у Київ | у Києві | У no sentido de «em» pede o locativo: у Києві. |
| Vocativo | Привіт, Олена! | Привіт, Олено! | O ucraniano usa o vocativo para se dirigir a alguém: Олено. |
| з + instrumental | з мій брат | з моїм братом | З no sentido de «com» pede o instrumental: з моїм братом. |
| немає + genitivo | У мене немає час | У мене немає часу | Depois de немає, o substantivo vai para o genitivo: немає часу. |
| Aspeto | Завтра я буду написати лист | Завтра я напишу лист | Para uma única ação concluída no futuro, use apenas o verbo perfetivo: напишу. |
Para quem é
Descendentes de ucranianos que cresceram a ouvir ucraniano em casa e querem conseguir responder.
Companheiros, amigos e voluntários que passam tempo com famílias ucranianas.
Quem fala polaco ou russo e já percebe muito ucraniano, mas quer falá-lo corretamente.
Sem teclado ucraniano? Não há problema.
Escreva em letras latinas e a Parlenta converte-as para ucraniano, ou use o teclado ucraniano no ecrã.
Pratique ucraniano desde o primeiro dia.
Entre na lista.
Um e-mail de confirmação agora, outro quando estiver na lista e outro quando puder começar. Sem newsletter. Privacidade
Candidatou-se a membro fundador. Escolhemos os 30 antes de a beta começar, em dezembro, e enviamos-lhe um e-mail em qualquer caso.
Perguntas sobre o ucraniano
Preciso de saber ler cirílico?
Saber ler ajuda, porque a conversa é em alfabeto ucraniano. Escrever é mais fácil: escreva em letras latinas ou use o teclado no ecrã.
Percebo ucraniano, mas bloqueio quando falo. Isto ajuda?
É exatamente para isso. O modo de voz permite-lhe falar sem interrupções e depois mostra a transcrição com as suas correções.
De que nível preciso?
De qualquer um. Escolhe por onde começar e a Parlenta ajusta-se à medida que vê como escreve.