Pratique conversação em neerlandês, com correções em português.
Para quem vive nos Países Baixos ou na Flandres, companheiros de falantes de neerlandês e quem quer continuar a falar neerlandês quando os outros passam para o inglês. Fale de coisas do dia a dia; cada deslize é explicado numa frase simples em português.
Cinco erros que quase todos os alunos de neerlandês cometem
São as correções que a Parlenta dá com mais frequência. Cada uma vem com uma única frase em português, não com uma aula de gramática.
| Tema | Você escreve | Correto | Porquê, numa linha |
|---|---|---|---|
| de ou het | de huis | het huis | Huis é uma palavra het: het huis. |
| Verbo em segundo lugar | Morgen ik ga werken | Morgen ga ik werken | Quando a frase começa por uma indicação de tempo ou de lugar, o verbo vem em segundo lugar, antes do sujeito. |
| omdat + verbo no fim | …, omdat ik heb geen tijd | …, omdat ik geen tijd heb | Depois de omdat, dat e als, o verbo vai para o fim da oração. |
| Adjetivo com -e | een grote huis | een groot huis | Com een e uma palavra het, o adjetivo não leva -e: een groot huis. |
| jaar depois de números | Ik ben 30 jaren oud | Ik ben 30 jaar oud | Depois de um número, jaar fica no singular: 30 jaar oud. |
Para quem é
Quem se muda para os Países Baixos ou a Flandres e quer viver em neerlandês, e não apenas desenrascar-se.
Companheiros e famílias de neerlandeses e flamengos.
Profissionais que precisam do neerlandês no trabalho, nas reuniões da escola e com os vizinhos.
Acentos do neerlandês, sem mudar de teclado.
Use a barra de acentos para acrescentar é, ë ou ï sem mudar de teclado.
Pratique neerlandês desde o primeiro dia.
Entre na lista.
Um e-mail de confirmação agora, outro quando estiver na lista e outro quando puder começar. Sem newsletter. Privacidade
Candidatou-se a membro fundador. Escolhemos os 30 antes de a beta começar, em dezembro, e enviamos-lhe um e-mail em qualquer caso.
Perguntas sobre o neerlandês
Países Baixos ou Flandres?
Neerlandês padrão. As palavras regionais são compreendidas, mas as correções seguem a norma.
Toda a gente passa para o inglês quando falo neerlandês. Isto ajuda?
Foi feita a pensar em si: a Parlenta responde em neerlandês, ao seu nível, e explica cada correção com uma frase simples em português.
De que nível preciso?
De qualquer um. Escolhe por onde começar e a Parlenta ajusta-se à medida que vê como escreve.