Pratique conversação em russo, com correções em português.
Para quem cresceu com o russo em casa, companheiros de falantes de russo e quem lê russo, mas hesita em falá-lo. Fale de coisas do dia a dia; cada deslize é explicado numa frase simples em português.
Cinco erros que quase todos os alunos de russo cometem
São as correções que a Parlenta dá com mais frequência. Cada uma vem com uma única frase em português, não com uma aula de gramática.
| Tema | Você escreve | Correto | Porquê, numa linha |
|---|---|---|---|
| Verbos de movimento | поехал домой пешком | пошёл домой пешком | A pé é идти / пойти; ехать / поехать é para ir num meio de transporte. |
| в + preposicional | в Москва | в Москве | В no sentido de «em» pede o caso preposicional: в Москве. |
| Números | пять книги | пять книг | A partir de cinco, o substantivo vai para o genitivo plural: пять книг. |
| Aspeto | Завтра я буду написать письмо | Завтра я напишу письмо | Para uma única ação concluída no futuro, use apenas o verbo perfetivo: напишу. |
| у меня есть | Я имею машину | У меня есть машина | Em russo, diz-se o que se tem com у меня есть; я имею soa livresco. |
Para quem é
Descendentes que cresceram a ouvir russo em casa e querem conseguir responder.
Companheiros e famílias de falantes de russo que querem acompanhar a conversa à mesa.
Leitores que sabem muito russo dos livros e querem falá-lo.
Sem teclado russo? Não há problema.
Escreva em letras latinas e a Parlenta converte-as para russo, ou use o teclado russo no ecrã.
Pratique russo desde o primeiro dia.
Entre na lista.
Um e-mail de confirmação agora, outro quando estiver na lista e outro quando puder começar. Sem newsletter. Privacidade
Candidatou-se a membro fundador. Escolhemos os 30 antes de a beta começar, em dezembro, e enviamos-lhe um e-mail em qualquer caso.
Perguntas sobre o russo
Preciso de saber ler cirílico?
Saber ler ajuda, porque a conversa é em alfabeto russo. Escrever é mais fácil: escreva em letras latinas ou use o teclado no ecrã.
Os verbos de movimento confundem-me. Isto ajuda?
Quando confunde идти e ехать, пойти e ходить, a Parlenta corrige o erro, com uma frase simples em português sobre o porquê.
De que nível preciso?
De qualquer um. Escolhe por onde começar e a Parlenta ajusta-se à medida que vê como escreve.