Pratique conversação em espanhol, com correções em português.
Para viajantes, estudantes e quem trabalha com falantes de espanhol e sabe mais gramática do que consegue usar. Fale de coisas do dia a dia; cada deslize é explicado numa frase simples em português.
Cinco erros que quase todos os alunos de espanhol cometem
São as correções que a Parlenta dá com mais frequência. Cada uma vem com uma única frase em português, não com uma aula de gramática.
| Tema | Você escreve | Correto | Porquê, numa linha |
|---|---|---|---|
| ser ou estar | Soy cansado | Estoy cansado | Estados temporários, como cansado, doente ou ocupado, levam estar, e não ser. |
| gustar | Yo gusto el café | Me gusta el café | Com gustar, aquilo de que gosta é o sujeito: me gusta el café. |
| por ou para | Gracias para todo | Gracias por todo | Para agradecer alguma coisa usa-se sempre por: gracias por todo. |
| Género | la problema | el problema | Problema termina em -a, mas é masculino, como muitas palavras que vêm do grego. |
| ¿ e acentos | Que hora es? | ¿Qué hora es? | As perguntas abrem com ¿, e as palavras interrogativas levam acento: qué, dónde, cuándo. |
Para quem é
Viajantes e quem se muda que passam tempo em Espanha ou na América Latina e querem conversar, e não apenas fazer pedidos.
Estudantes que sabem a gramática das aulas, mas precisam de conversa para a fixar.
Profissionais que trabalham com colegas, clientes ou fornecedores de língua espanhola.
Acentos do espanhol, sem mudar de teclado.
Use a barra de acentos para acrescentar á, é, ñ ou ü sem mudar de teclado.
Pratique espanhol desde o primeiro dia.
Entre na lista.
Um e-mail de confirmação agora, outro quando estiver na lista e outro quando puder começar. Sem newsletter. Privacidade
Candidatou-se a membro fundador. Escolhemos os 30 antes de a beta começar, em dezembro, e enviamos-lhe um e-mail em qualquer caso.
Perguntas sobre o espanhol
Espanha ou América Latina?
Espanhol padrão. As palavras regionais são compreendidas, mas as correções seguem a norma.
Ser e estar continuam a baralhar-me. Isto ajuda?
Quando os confunde, a Parlenta corrige o erro, com uma frase simples em português sobre o porquê.
De que nível preciso?
De qualquer um. Escolhe por onde começar e a Parlenta ajusta-se à medida que vê como escreve.