Practica conversación en ucraniano, con correcciones en español.
Para descendientes de ucranianos, parejas y amigos de ucranianos y cualquiera que entienda el ucraniano pero dude al hablarlo. Habla de cosas cotidianas; cada error se explica en una frase sencilla en español.
Cinco errores que comete casi todo el que aprende ucraniano
Son las correcciones que Parlenta hace con más frecuencia. Cada una viene con una sola frase en español, no con una clase de gramática.
| Tema | Escribes | Correcto | Por qué, en una línea |
|---|---|---|---|
| у + locativo | у Київ | у Києві | У con el sentido de «en» rige locativo: у Києві. |
| Vocativo | Привіт, Олена! | Привіт, Олено! | En ucraniano, para dirigirse a alguien se usa el vocativo: Олено. |
| з + instrumental | з мій брат | з моїм братом | З con el sentido de «con» rige instrumental: з моїм братом. |
| немає + genitivo | У мене немає час | У мене немає часу | Después de немає, el sustantivo va en genitivo: немає часу. |
| El aspecto | Завтра я буду написати лист | Завтра я напишу лист | Para una sola acción acabada en el futuro, usa el verbo perfectivo por sí solo: напишу. |
Para quién es
Descendientes de ucranianos que crecieron oyendo ucraniano en casa y quieren poder contestar.
Parejas, amigos y voluntarios que pasan tiempo con familias ucranianas.
Hablantes de polaco o ruso que ya entienden mucho ucraniano y quieren hablarlo correctamente.
¿No tienes teclado ucraniano? No pasa nada.
Escribe con letras latinas y Parlenta las convierte en ucraniano, o usa el teclado ucraniano en pantalla.
Practica ucraniano desde el primer día.
Apúntate a la lista.
Un email de confirmación ahora, otro cuando estés en la lista y otro cuando puedas empezar. Sin newsletter. Privacidad
Has solicitado ser miembro fundador. Elegiremos a los 30 antes de que empiece la beta en diciembre y te escribiremos en cualquier caso.
Preguntas sobre el ucraniano
¿Tengo que saber leer el cirílico?
Leerlo ayuda, porque la conversación está escrita en alfabeto ucraniano. Escribir es más fácil: teclea con letras latinas o usa el teclado en pantalla.
Entiendo el ucraniano, pero me bloqueo al hablar. ¿Me servirá?
Es exactamente para ti. El modo de voz te deja hablar sin interrupciones y después te muestra la transcripción con tus correcciones.
¿Qué nivel necesito?
Cualquiera. Tú eliges por dónde empezar, y Parlenta se va ajustando a medida que ve cómo escribes.