Practica conversación en ruso, con correcciones en español.
Para descendientes de rusohablantes, parejas de rusohablantes y cualquiera que lea ruso pero dude al hablarlo. Habla de cosas cotidianas; cada error se explica en una frase sencilla en español.
Cinco errores que comete casi todo el que aprende ruso
Son las correcciones que Parlenta hace con más frecuencia. Cada una viene con una sola frase en español, no con una clase de gramática.
| Tema | Escribes | Correcto | Por qué, en una línea |
|---|---|---|---|
| Verbos de movimiento | поехал домой пешком | пошёл домой пешком | A pie es идти / пойти; ехать / поехать es para ir en un vehículo. |
| в + preposicional | в Москва | в Москве | В con el sentido de «en» rige el caso preposicional: в Москве. |
| Los números | пять книги | пять книг | De cinco en adelante, el sustantivo va en genitivo plural: пять книг. |
| El aspecto | Завтра я буду написать письмо | Завтра я напишу письмо | Para una sola acción acabada en el futuro, usa el verbo perfectivo por sí solo: напишу. |
| у меня есть | Я имею машину | У меня есть машина | Para decir lo que tienes, el ruso usa у меня есть; я имею suena libresco. |
Para quién es
Descendientes de rusohablantes que crecieron oyendo ruso en casa y quieren poder contestar.
Parejas y familias de rusohablantes que quieren seguir la conversación en la mesa.
Lectores que saben mucho ruso por los libros y quieren hablarlo.
¿No tienes teclado ruso? No pasa nada.
Escribe con letras latinas y Parlenta las convierte en ruso, o usa el teclado ruso en pantalla.
Practica ruso desde el primer día.
Apúntate a la lista.
Un email de confirmación ahora, otro cuando estés en la lista y otro cuando puedas empezar. Sin newsletter. Privacidad
Has solicitado ser miembro fundador. Elegiremos a los 30 antes de que empiece la beta en diciembre y te escribiremos en cualquier caso.
Preguntas sobre el ruso
¿Tengo que saber leer el cirílico?
Leerlo ayuda, porque la conversación está escrita en alfabeto ruso. Escribir es más fácil: teclea con letras latinas o usa el teclado en pantalla.
Los verbos de movimiento me confunden. ¿Me servirá?
Cuando confundes идти y ехать, пойти y ходить, Parlenta lo corrige, con una frase sencilla en español sobre el porqué.
¿Qué nivel necesito?
Cualquiera. Tú eliges por dónde empezar, y Parlenta se va ajustando a medida que ve cómo escribes.