Practica conversación en griego, con correcciones en español.
Para descendientes de griegos, parejas de griegos y cualquiera que entienda más griego del que sabe decir. Habla de cosas cotidianas; cada error se explica en una frase sencilla en español.
Cinco errores que comete casi todo el que aprende griego
Son las correcciones que Parlenta hace con más frecuencia. Cada una viene con una sola frase en español, no con una clase de gramática.
| Tema | Escribes | Correcto | Por qué, en una línea |
|---|---|---|---|
| Género del artículo | στο θάλασσα | στη θάλασσα | θάλασσα es femenino, así que σε + τη da στη. |
| Aspecto en futuro | αύριο θα γράφω | αύριο θα γράψω | Una acción acabada lleva la raíz perfectiva; θα γράφω es continua o repetida. |
| Tilde | δεν πάω ποτε | δεν πάω ποτέ | El acento cambia la palabra: ποτέ significa «nunca» y πότε, «cuándo». |
| -ν final | κλείσε τη πόρτα | κλείσε την πόρτα | την conserva la ν ante vocal o ante κ, π, τ, ξ, ψ y μπ, ντ, γκ, τσ, τζ. |
| El «usted» de cortesía | Τι θέλεις; (al camarero) | Τι θέλετε; | Con desconocidos y personas mayores, usa por cortesía la forma plural εσείς. |
Para quién es
Descendientes de griegos que crecieron oyendo griego en casa en EE. UU., el Reino Unido, Canadá o Australia, y quieren poder contestar.
Parejas y familias de griegos que quieren seguir la conversación de sobremesa.
Quienes se mudan o pasan largas temporadas y necesitan el griego para el casero, la panadería y Hacienda.
¿No tienes teclado griego? No pasa nada.
Escribe con letras latinas o usa el teclado griego en pantalla.
Practica griego desde el primer día.
Apúntate a la lista.
Un email de confirmación ahora, otro cuando estés en la lista y otro cuando puedas empezar. Sin newsletter. Privacidad
Has solicitado ser miembro fundador. Elegiremos a los 30 antes de que empiece la beta en diciembre y te escribiremos en cualquier caso.
Preguntas sobre el griego
¿Es griego moderno?
Sí: griego moderno estándar. Se entienden las palabras regionales, pero las correcciones siguen el estándar.
¿Tengo que saber leer el alfabeto griego?
Leerlo ayuda, porque la conversación está escrita en alfabeto griego. Para escribir, teclea con letras latinas o usa el teclado griego en pantalla.
Entiendo el griego, pero me bloqueo al hablar. ¿Me servirá?
Es exactamente para ti. El modo de voz te deja hablar sin interrupciones y después te muestra la transcripción con tus correcciones.
¿Qué nivel necesito?
Cualquiera. Tú eliges por dónde empezar, y Parlenta se va ajustando a medida que ve cómo escribes.