Practica conversación en portugués, con correcciones en español.
Para quienes se mudan a Portugal o Brasil, parejas de lusohablantes y cualquiera que trabaje en portugués. Habla de cosas cotidianas; cada error se explica en una frase sencilla en español.
Cinco errores que comete casi todo el que aprende portugués
Son las correcciones que Parlenta hace con más frecuencia. Cada una viene con una sola frase en español, no con una clase de gramática.
| Tema | Escribes | Correcto | Por qué, en una línea |
|---|---|---|---|
| gostar de | Gosto chocolate | Gosto de chocolate | Gostar siempre necesita de antes de lo que te gusta. |
| ser o estar | Sou cansado | Estou cansado | Los estados pasajeros, como cansado o enfermo, llevan estar, no ser. |
| em + o | em o Brasil | no Brasil | Em y o siempre se contraen en no (y em + a, en na). |
| La edad | Sou 30 anos | Tenho 30 anos | En portugués, la edad se dice con ter: tenho 30 anos. |
| La tilde (~) | nao | não | Não se escribe siempre con tilde, que marca el sonido nasal. |
Para quién es
Quienes se mudan a Portugal o Brasil y necesitan el portugués más allá de lo básico.
Parejas y familias de portugueses y brasileños.
Profesionales que trabajan con equipos en países lusófonos.
Los acentos del portugués, sin cambiar de teclado.
Usa la barra de acentos para añadir ã, õ, ç o ê sin cambiar de teclado.
Practica portugués desde el primer día.
Apúntate a la lista.
Un email de confirmación ahora, otro cuando estés en la lista y otro cuando puedas empezar. Sin newsletter. Privacidad
Has solicitado ser miembro fundador. Elegiremos a los 30 antes de que empiece la beta en diciembre y te escribiremos en cualquier caso.
Preguntas sobre el portugués
¿Portugués de Brasil o de Portugal?
Portugués estándar. Se entienden las palabras regionales, pero las correcciones siguen el estándar.
Entiendo el portugués, pero me bloqueo al hablar. ¿Me servirá?
Es exactamente para ti. El modo de voz te deja hablar sin interrupciones y después te muestra la transcripción con tus correcciones.
¿Qué nivel necesito?
Cualquiera. Tú eliges por dónde empezar, y Parlenta se va ajustando a medida que ve cómo escribes.