Εξασκήσου στα σλοβακικά μιλώντας, με διορθώσεις στα ελληνικά.
Για όσους ζουν στη Σλοβακία, για όσους έχουν σύντροφο από τη Σλοβακία και για όσους έχουν σλοβακικές ρίζες και καταλαβαίνουν περισσότερα απ’ όσα μπορούν να πουν. Μίλα για καθημερινά πράγματα· κάθε λάθος σου εξηγείται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά.
Πέντε λάθη που κάνουν σχεδόν όλοι όσοι μαθαίνουν σλοβακικά
Αυτές είναι οι διορθώσεις που κάνει πιο συχνά το Parlenta. Η καθεμία έρχεται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά, όχι με μάθημα γραμματικής.
| Θέμα | Γράφεις | Σωστό | Γιατί, σε μία γραμμή |
|---|---|---|---|
| Αιτιατική | Kúpil som nová bunda | Kúpil som novú bundu | Το αντικείμενο του ρήματος μπαίνει σε αιτιατική: novú bundu. |
| v + τοπική | v Bratislava | v Bratislave | Το v, όταν σημαίνει «σε», θέλει τοπική: v Bratislave. |
| Ρυθμικός νόμος | krásný deň | krásny deň | Τα σλοβακικά κονταίνουν μια μακριά κατάληξη μετά από μακριά συλλαβή: krásny, όχι krásný. |
| volať sa | Volám Peter | Volám sa Peter | Το volať sa είναι αυτοπαθές: volám sa Peter. |
| Όψη | Zajtra budem napísať list | Zajtra napíšem list | Για μία πράξη που θα ολοκληρωθεί στο μέλλον, βάλε σκέτο το ρήμα συνοπτικής όψης: napíšem. |
Για ποιους είναι
Όσοι έχουν μετακομίσει στη Σλοβακία και χρειάζονται σλοβακικά στη δουλειά, στον γιατρό και με τους γείτονες.
Σύντροφοι και συγγενείς Σλοβάκων, που θέλουν να παρακολουθούν την κουβέντα στο τραπέζι.
Όσοι έχουν σλοβακικές ρίζες και μεγάλωσαν στο εξωτερικό ακούγοντας σλοβακικά στο σπίτι.
Οι τόνοι των σλοβακικών, χωρίς να αλλάξεις πληκτρολόγιο.
Με τη γραμμή τόνων προσθέτεις ä, č, ľ ή ô χωρίς να αλλάξεις πληκτρολόγιο.
Εξασκήσου στα σλοβακικά από την πρώτη μέρα.
Μπες στη λίστα.
Ένα email επιβεβαίωσης τώρα, ένα όταν μπεις στη λίστα κι ένα όταν μπορείς να ξεκινήσεις. Χωρίς newsletter. Απόρρητο
Έκανες αίτηση για ιδρυτικό μέλος. Θα επιλέξουμε τους 30 πριν ξεκινήσει η beta τον Δεκέμβριο και θα σου γράψουμε σε κάθε περίπτωση.
Ερωτήσεις για τα σλοβακικά
Ξέρω λίγα τσεχικά. Είναι τα σλοβακικά το ίδιο;
Μοιάζουν, αλλά δεν είναι ίδια: η ορθογραφία, οι καταλήξεις και πολλές καθημερινές λέξεις διαφέρουν. Το Parlenta χρησιμοποιεί τα πρότυπα σλοβακικά και οι διορθώσεις ακολουθούν την πρότυπη γλώσσα.
Καταλαβαίνω σλοβακικά, αλλά παγώνω όταν μιλάω. Θα με βοηθήσει;
Είναι φτιαγμένο ακριβώς για σένα. Στη λειτουργία φωνής μιλάς χωρίς διακοπές και μετά βλέπεις την απομαγνητοφώνηση με τις διορθώσεις σου.
Τι επίπεδο χρειάζομαι;
Οποιοδήποτε. Διαλέγεις από πού θα ξεκινήσεις και το Parlenta προσαρμόζεται, καθώς βλέπει πώς γράφεις.