Українська

Εξασκήσου στα ουκρανικά μιλώντας, με διορθώσεις στα ελληνικά.

Για όσους έχουν ουκρανικές ρίζες, για συντρόφους και φίλους Ουκρανών και για όσους καταλαβαίνουν ουκρανικά αλλά διστάζουν να τα μιλήσουν. Μίλα για καθημερινά πράγματα· κάθε λάθος σου εξηγείται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά.

Μπες από τους πρώτους στα ουκρανικάΣυχνά λάθη
Το Σαββατοκύριακο
Χαλαρή κουβέντα · Ουκρανικά · εξηγήσεις στα ελληνικά
Як минули вихідні?
Я був у Київ з друзями.

Πέντε λάθη που κάνουν σχεδόν όλοι όσοι μαθαίνουν ουκρανικά

Αυτές είναι οι διορθώσεις που κάνει πιο συχνά το Parlenta. Η καθεμία έρχεται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά, όχι με μάθημα γραμματικής.

ΘέμαΓράφειςΣωστόΓιατί, σε μία γραμμή
у + τοπικήу Київу КиєвіΤο у, όταν σημαίνει «σε», θέλει τοπική: у Києві.
ΚλητικήПривіт, Олена!Привіт, Олено!Στα ουκρανικά, όταν απευθύνεσαι σε κάποιον, χρησιμοποιείς κλητική: Олено.
з + οργανικήз мій братз моїм братомΤο з, όταν σημαίνει «με», θέλει οργανική: з моїм братом.
немає + γενικήУ мене немає часУ мене немає часуΜετά το немає, το ουσιαστικό μπαίνει σε γενική: немає часу.
ΌψηЗавтра я буду написати листЗавтра я напишу листΓια μία πράξη που θα ολοκληρωθεί στο μέλλον, βάλε σκέτο το ρήμα συνοπτικής όψης: напишу.

Για ποιους είναι

Όσοι έχουν ουκρανικές ρίζες και μεγάλωσαν ακούγοντας ουκρανικά στο σπίτι, και θέλουν πια να απαντούν κι αυτοί.

Σύντροφοι, φίλοι και εθελοντές που περνούν χρόνο με ουκρανικές οικογένειες.

Όσοι μιλούν πολωνικά ή ρωσικά και καταλαβαίνουν ήδη πολλά ουκρανικά, αλλά θέλουν να τα μιλούν σωστά.

Δεν έχεις ουκρανικό πληκτρολόγιο; Κανένα πρόβλημα.

Γράψε με λατινικούς χαρακτήρες και το Parlenta τους μετατρέπει σε ουκρανικά, ή χρησιμοποίησε το ουκρανικό πληκτρολόγιο οθόνης.

pryvitпривіт

Εξασκήσου στα ουκρανικά από την πρώτη μέρα.
Μπες στη λίστα.

Ένα email επιβεβαίωσης τώρα, ένα όταν μπεις στη λίστα κι ένα όταν μπορείς να ξεκινήσεις. Χωρίς newsletter. Απόρρητο

Ερωτήσεις για τα ουκρανικά

Πρέπει να ξέρω να διαβάζω κυριλλικά;

Βοηθάει να τα διαβάζεις, αφού η συζήτηση γίνεται στο ουκρανικό αλφάβητο. Το γράψιμο είναι πιο εύκολο: γράφεις με λατινικούς χαρακτήρες ή χρησιμοποιείς το πληκτρολόγιο οθόνης.

Καταλαβαίνω ουκρανικά, αλλά παγώνω όταν μιλάω. Θα με βοηθήσει;

Είναι φτιαγμένο ακριβώς για σένα. Στη λειτουργία φωνής μιλάς χωρίς διακοπές και μετά βλέπεις την απομαγνητοφώνηση με τις διορθώσεις σου.

Τι επίπεδο χρειάζομαι;

Οποιοδήποτε. Διαλέγεις από πού θα ξεκινήσεις και το Parlenta προσαρμόζεται, καθώς βλέπει πώς γράφεις.

Επίσης στο Parlenta:ΑγγλικάΙσπανικάΓαλλικάΓερμανικάΙταλικάΠορτογαλικάΟλλανδικάΠολωνικάΤσεχικάΣλοβακικάΡωσικάΕλληνικάΙαπωνικάΚινεζικά