Εξασκήσου στα ρωσικά μιλώντας, με διορθώσεις στα ελληνικά.
Για όσους έχουν ρωσικές ρίζες, για όσους έχουν ρωσόφωνο σύντροφο και για όσους διαβάζουν ρωσικά αλλά διστάζουν να τα μιλήσουν. Μίλα για καθημερινά πράγματα· κάθε λάθος σου εξηγείται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά.
Πέντε λάθη που κάνουν σχεδόν όλοι όσοι μαθαίνουν ρωσικά
Αυτές είναι οι διορθώσεις που κάνει πιο συχνά το Parlenta. Η καθεμία έρχεται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά, όχι με μάθημα γραμματικής.
| Θέμα | Γράφεις | Σωστό | Γιατί, σε μία γραμμή |
|---|---|---|---|
| Ρήματα κίνησης | поехал домой пешком | пошёл домой пешком | Με τα πόδια λες идти / пойти· το ехать / поехать είναι για όταν πας με όχημα. |
| в + προθετική | в Москва | в Москве | Το в, όταν σημαίνει «σε», θέλει προθετική πτώση: в Москве. |
| Αριθμοί | пять книги | пять книг | Από το πέντε και πάνω, το ουσιαστικό μπαίνει σε γενική πληθυντικού: пять книг. |
| Όψη | Завтра я буду написать письмо | Завтра я напишу письмо | Για μία πράξη που θα ολοκληρωθεί στο μέλλον, βάλε σκέτο το ρήμα συνοπτικής όψης: напишу. |
| у меня есть | Я имею машину | У меня есть машина | Στα ρωσικά το «έχω» λέγεται у меня есть· το я имею ακούγεται πολύ λόγιο. |
Για ποιους είναι
Όσοι έχουν ρωσικές ρίζες και μεγάλωσαν ακούγοντας ρωσικά στο σπίτι, και θέλουν πια να απαντούν κι αυτοί.
Σύντροφοι και συγγενείς ρωσόφωνων, που θέλουν να παρακολουθούν την κουβέντα στο τραπέζι.
Αναγνώστες που ξέρουν πολλά ρωσικά από τα βιβλία και θέλουν να τα μιλήσουν.
Δεν έχεις ρωσικό πληκτρολόγιο; Κανένα πρόβλημα.
Γράψε με λατινικούς χαρακτήρες και το Parlenta τους μετατρέπει σε ρωσικά, ή χρησιμοποίησε το ρωσικό πληκτρολόγιο οθόνης.
Εξασκήσου στα ρωσικά από την πρώτη μέρα.
Μπες στη λίστα.
Ένα email επιβεβαίωσης τώρα, ένα όταν μπεις στη λίστα κι ένα όταν μπορείς να ξεκινήσεις. Χωρίς newsletter. Απόρρητο
Έκανες αίτηση για ιδρυτικό μέλος. Θα επιλέξουμε τους 30 πριν ξεκινήσει η beta τον Δεκέμβριο και θα σου γράψουμε σε κάθε περίπτωση.
Ερωτήσεις για τα ρωσικά
Πρέπει να ξέρω να διαβάζω κυριλλικά;
Βοηθάει να τα διαβάζεις, αφού η συζήτηση γίνεται στο ρωσικό αλφάβητο. Το γράψιμο είναι πιο εύκολο: γράφεις με λατινικούς χαρακτήρες ή χρησιμοποιείς το πληκτρολόγιο οθόνης.
Τα ρήματα κίνησης με μπερδεύουν. Θα με βοηθήσει;
Όταν μπερδεύεις το идти με το ехать, το пойти με το ходить, το Parlenta το διορθώνει, με μία απλή πρόταση στα ελληνικά για το γιατί.
Τι επίπεδο χρειάζομαι;
Οποιοδήποτε. Διαλέγεις από πού θα ξεκινήσεις και το Parlenta προσαρμόζεται, καθώς βλέπει πώς γράφεις.