Εξασκήσου στα πολωνικά μιλώντας, με διορθώσεις στα ελληνικά.
Για όσους έχουν πολωνικές ρίζες ή σύντροφο από την Πολωνία, και για όσους ζουν στην Πολωνία και καταλαβαίνουν περισσότερα απ’ όσα μπορούν να πουν. Μίλα για καθημερινά πράγματα· κάθε λάθος σου εξηγείται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά.
Πέντε λάθη που κάνουν σχεδόν όλοι όσοι μαθαίνουν πολωνικά
Αυτές είναι οι διορθώσεις που κάνει πιο συχνά το Parlenta. Η καθεμία έρχεται με μία απλή πρόταση στα ελληνικά, όχι με μάθημα γραμματικής.
| Θέμα | Γράφεις | Σωστό | Γιατί, σε μία γραμμή |
|---|---|---|---|
| z + οργανική | z mój brat | z moim bratem | Το z, όταν σημαίνει «με», θέλει οργανική: z moim bratem. |
| jestem + οργανική | Jestem nauczyciel | Jestem nauczycielem | Μετά το jestem, το ουσιαστικό μπαίνει σε οργανική: jestem nauczycielem. |
| Άρνηση | Nie mam czas | Nie mam czasu | Μετά από ρήμα σε άρνηση, το αντικείμενο μπαίνει σε γενική: nie mam czasu. |
| Όψη | Jutro będę napisać list | Jutro napiszę list | Για μία πράξη που θα ολοκληρωθεί στο μέλλον, βάλε σκέτο το ρήμα συνοπτικής όψης: napiszę. |
| Διακριτικά | Dzien dobry | Dzień dobry | Το ń είναι διαφορετικός ήχος από το n, άρα το σημάδι είναι μέρος της ορθογραφίας. |
Για ποιους είναι
Όσοι έχουν πολωνικές ρίζες και μεγάλωσαν στο εξωτερικό με τα πολωνικά στο σπίτι, και θέλουν πια να απαντούν κι αυτοί.
Σύντροφοι και συγγενείς Πολωνών, που θέλουν να παρακολουθούν την κουβέντα στο τραπέζι.
Όσοι ζουν ή δουλεύουν στην Πολωνία.
Οι τόνοι των πολωνικών, χωρίς να αλλάξεις πληκτρολόγιο.
Με τη γραμμή τόνων προσθέτεις ą, ę, ł ή ż χωρίς να αλλάξεις πληκτρολόγιο.
Εξασκήσου στα πολωνικά από την πρώτη μέρα.
Μπες στη λίστα.
Ένα email επιβεβαίωσης τώρα, ένα όταν μπεις στη λίστα κι ένα όταν μπορείς να ξεκινήσεις. Χωρίς newsletter. Απόρρητο
Έκανες αίτηση για ιδρυτικό μέλος. Θα επιλέξουμε τους 30 πριν ξεκινήσει η beta τον Δεκέμβριο και θα σου γράψουμε σε κάθε περίπτωση.
Ερωτήσεις για τα πολωνικά
Τα πολωνικά έχουν επτά πτώσεις. Από πού να ξεκινήσω;
Από εκεί που βρίσκεσαι. Το Parlenta διορθώνει την πτώση που χρειαζόταν κάθε φράση, με μία απλή πρόταση στα ελληνικά για το γιατί.
Καταλαβαίνω πολωνικά, αλλά παγώνω όταν μιλάω. Θα με βοηθήσει;
Είναι φτιαγμένο ακριβώς για σένα. Στη λειτουργία φωνής μιλάς χωρίς διακοπές και μετά βλέπεις την απομαγνητοφώνηση με τις διορθώσεις σου.
Τι επίπεδο χρειάζομαι;
Οποιοδήποτε. Διαλέγεις από πού θα ξεκινήσεις και το Parlenta προσαρμόζεται, καθώς βλέπει πώς γράφεις.