Oefen Portugese gesprekken, verbeterd in het Nederlands.
Voor wie naar Portugal of Brazilië verhuist, partners van Portugeestaligen en iedereen die in het Portugees werkt. Praat over gewone dingen; elke fout wordt uitgelegd in één eenvoudige Nederlandse zin.
Vijf fouten die bijna iedereen maakt die Portugees leert
Dit zijn de correcties die Parlenta het vaakst geeft. Bij elke correctie hoort één Nederlandse zin, geen grammaticacollege.
| Onderwerp | Je schrijft | Correct | Waarom, in één regel |
|---|---|---|---|
| gostar de | Gosto chocolate | Gosto de chocolate | Gostar heeft altijd de nodig vóór wat je leuk vindt. |
| ser of estar | Sou cansado | Estou cansado | Tijdelijke toestanden zoals moe of ziek krijgen estar, niet ser. |
| em + o | em o Brasil | no Brasil | Em en o worden altijd samengetrokken tot no (en em + a tot na). |
| Leeftijd | Sou 30 anos | Tenho 30 anos | In het Portugees zeg je je leeftijd met ter: tenho 30 anos. |
| De tilde | nao | não | Não schrijf je altijd met een tilde, die de nasale klank aangeeft. |
Voor wie het is
Nieuwkomers in Portugal of Brazilië die meer Portugees nodig hebben dan de basis.
Partners en families van Portugezen en Brazilianen.
Professionals die werken met teams in Portugeestalige landen.
Portugese accenten, zonder van toetsenbord te wisselen.
Gebruik de accentenbalk om ã, õ, ç of ê toe te voegen zonder van toetsenbord te wisselen.
Oefen Portugees vanaf de eerste dag.
Zet je op de lijst.
Nu één bevestigingsmail, één zodra je op de lijst staat en één zodra je kunt beginnen. Geen nieuwsbrief. Privacy
Je hebt je aangemeld als oprichtend lid. We kiezen de 30 voordat de bèta in december begint en mailen je hoe dan ook.
Vragen over Portugees
Braziliaans of Europees Portugees?
Standaard Portugees. Regionale woorden worden begrepen, maar de correcties volgen de standaardtaal.
Ik versta Portugees, maar klap dicht als ik moet praten. Helpt dit?
Precies daarvoor is het bedoeld. In de spraakmodus praat je zonder onderbrekingen, daarna zie je het transcript met je correcties.
Welk niveau heb ik nodig?
Elk niveau. Je kiest zelf waar je begint, en Parlenta past zich aan zodra het ziet hoe je schrijft.