Oefen Griekse gesprekken, verbeterd in het Nederlands.
Voor wie met Grieks is opgegroeid, partners van Grieken en iedereen die meer Grieks verstaat dan spreekt. Praat over gewone dingen; elke fout wordt uitgelegd in één eenvoudige Nederlandse zin.
Vijf fouten die bijna iedereen maakt die Grieks leert
Dit zijn de correcties die Parlenta het vaakst geeft. Bij elke correctie hoort één Nederlandse zin, geen grammaticacollege.
| Onderwerp | Je schrijft | Correct | Waarom, in één regel |
|---|---|---|---|
| Geslacht van het lidwoord | στο θάλασσα | στη θάλασσα | θάλασσα is vrouwelijk, dus σε + τη wordt στη. |
| Aspect in de toekomende tijd | αύριο θα γράφω | αύριο θα γράψω | Eén afgeronde handeling krijgt de perfectieve stam; θα γράφω is doorlopend of herhaald. |
| Klemtoonteken | δεν πάω ποτε | δεν πάω ποτέ | Het accent verandert het woord: ποτέ betekent nooit, πότε betekent wanneer. |
| Slot-ν | κλείσε τη πόρτα | κλείσε την πόρτα | την houdt zijn ν voor een klinker of voor κ, π, τ, ξ, ψ en μπ, ντ, γκ, τσ, τζ. |
| Beleefd ‘u’ | Τι θέλεις; (tegen een ober) | Τι θέλετε; | Tegen onbekenden en ouderen gebruik je uit beleefdheid de meervoudsvorm εσείς. |
Voor wie het is
De tweede generatie die in de VS, het VK, Canada of Australië thuis Grieks hoorde en nu ook terug wil praten.
Partners en families van Grieken die de gesprekken aan tafel willen kunnen volgen.
Nieuwkomers en lange verblijvers die Grieks nodig hebben voor de huisbaas, de bakker en de belastingdienst.
Geen Grieks toetsenbord? Geen probleem.
Typ in Latijnse letters of gebruik het Griekse schermtoetsenbord.
Oefen Grieks vanaf de eerste dag.
Zet je op de lijst.
Nu één bevestigingsmail, één zodra je op de lijst staat en één zodra je kunt beginnen. Geen nieuwsbrief. Privacy
Je hebt je aangemeld als oprichtend lid. We kiezen de 30 voordat de bèta in december begint en mailen je hoe dan ook.
Vragen over Grieks
Is dit Nieuwgrieks?
Ja: standaard Nieuwgrieks. Regionale woorden worden begrepen, maar de correcties volgen de standaardtaal.
Moet ik het Griekse alfabet kunnen lezen?
Lezen helpt, want het gesprek is in Grieks schrift. Om te schrijven typ je in Latijnse letters of gebruik je het Griekse schermtoetsenbord.
Ik versta Grieks, maar klap dicht als ik moet praten. Helpt dit?
Precies daarvoor is het bedoeld. In de spraakmodus praat je zonder onderbrekingen, daarna zie je het transcript met je correcties.
Welk niveau heb ik nodig?
Elk niveau. Je kiest zelf waar je begint, en Parlenta past zich aan zodra het ziet hoe je schrijft.