Oefen Oekraïense gesprekken, verbeterd in het Nederlands.
Voor wie met Oekraïens is opgegroeid, partners en vrienden van Oekraïners en iedereen die Oekraïens verstaat, maar aarzelt om het te spreken. Praat over gewone dingen; elke fout wordt uitgelegd in één eenvoudige Nederlandse zin.
Vijf fouten die bijna iedereen maakt die Oekraïens leert
Dit zijn de correcties die Parlenta het vaakst geeft. Bij elke correctie hoort één Nederlandse zin, geen grammaticacollege.
| Onderwerp | Je schrijft | Correct | Waarom, in één regel |
|---|---|---|---|
| у + locatief | у Київ | у Києві | У in de betekenis ‘in’ krijgt de locatief: у Києві. |
| Vocatief | Привіт, Олена! | Привіт, Олено! | Het Oekraïens spreekt mensen aan in de vocatief: Олено. |
| з + instrumentalis | з мій брат | з моїм братом | З in de betekenis ‘met’ krijgt de instrumentalis: з моїм братом. |
| немає + genitief | У мене немає час | У мене немає часу | Na немає gaat het zelfstandig naamwoord in de genitief: немає часу. |
| Aspect | Завтра я буду написати лист | Завтра я напишу лист | Voor één afgeronde handeling in de toekomst gebruik je alleen het perfectieve werkwoord: напишу. |
Voor wie het is
De tweede generatie die thuis Oekraïens hoorde en nu ook terug wil praten.
Partners, vrienden en vrijwilligers die tijd doorbrengen met Oekraïense gezinnen.
Sprekers van het Pools of Russisch die al veel Oekraïens verstaan en het correct willen spreken.
Geen Oekraïens toetsenbord? Geen probleem.
Typ in Latijnse letters en Parlenta zet ze om in Oekraïens, of gebruik het Oekraïense schermtoetsenbord.
Oefen Oekraïens vanaf de eerste dag.
Zet je op de lijst.
Nu één bevestigingsmail, één zodra je op de lijst staat en één zodra je kunt beginnen. Geen nieuwsbrief. Privacy
Je hebt je aangemeld als oprichtend lid. We kiezen de 30 voordat de bèta in december begint en mailen je hoe dan ook.
Vragen over Oekraïens
Moet ik het cyrillische schrift kunnen lezen?
Lezen helpt, want het gesprek is in Oekraïens schrift. Schrijven is makkelijker: typ in Latijnse letters of gebruik het schermtoetsenbord.
Ik versta Oekraïens, maar klap dicht als ik moet praten. Helpt dit?
Precies daarvoor is het bedoeld. In de spraakmodus praat je zonder onderbrekingen, daarna zie je het transcript met je correcties.
Welk niveau heb ik nodig?
Elk niveau. Je kiest zelf waar je begint, en Parlenta past zich aan zodra het ziet hoe je schrijft.