Russisch sprechen üben – mit Korrekturen auf Deutsch.
Für Herkunftssprecher, Partner von Russischsprachigen und alle, die Russisch lesen, aber beim Sprechen zögern. Unterhalten Sie sich über Alltägliches; jeder Fehler wird in einem einfachen deutschen Satz erklärt.
Fünf Fehler, die fast alle Russisch-Lernenden machen
Das sind die Korrekturen, die Parlenta am häufigsten gibt. Jede kommt mit einem einzigen deutschen Satz – nicht mit einer Grammatikvorlesung.
| Thema | Sie schreiben | Richtig | Warum, in einem Satz |
|---|---|---|---|
| Verben der Bewegung | поехал домой пешком | пошёл домой пешком | Zu Fuß heißt идти / пойти; ехать / поехать gilt für Fahrten mit einem Verkehrsmittel. |
| в + Präpositiv | в Москва | в Москве | В im Sinne von „in“ verlangt den Präpositiv: в Москве. |
| Zahlen | пять книги | пять книг | Ab fünf steht das Substantiv im Genitiv Plural: пять книг. |
| Aspekt | Завтра я буду написать письмо | Завтра я напишу письмо | Für eine einzelne abgeschlossene Handlung in der Zukunft verwenden Sie das perfektive Verb allein: напишу. |
| у меня есть | Я имею машину | У меня есть машина | Was man hat, sagt man im Russischen mit у меня есть; я имею klingt nach Schriftsprache. |
Für wen Parlenta gedacht ist
Herkunftssprecher die zu Hause Russisch gehört haben und jetzt auch antworten möchten.
Partner und Familien von Russischsprachigen, die den Gesprächen am Tisch folgen möchten.
Leserinnen und Leser die viel Russisch aus Büchern kennen und es sprechen möchten.
Keine russische Tastatur? Kein Problem.
Tippen Sie in lateinischen Buchstaben, und Parlenta macht Russisch daraus – oder nutzen Sie die russische Bildschirmtastatur.
Russisch üben, vom ersten Tag an.
Seien Sie dabei.
Jetzt eine Bestätigungs-E-Mail, eine, sobald Sie auf der Liste stehen, und eine, sobald Sie loslegen können. Kein Newsletter. Datenschutz
Sie haben sich als Gründungsmitglied beworben. Wir wählen die 30 vor dem Beta-Start im Dezember aus und schreiben Ihnen in jedem Fall.
Fragen zu Russisch
Muss ich Kyrillisch lesen können?
Lesen hilft, denn das Gespräch läuft in russischer Schrift. Schreiben ist einfacher: Tippen Sie in lateinischen Buchstaben, oder nutzen Sie die Bildschirmtastatur.
Die Verben der Bewegung verwirren mich. Hilft das?
Wenn Sie идти und ехать, пойти und ходить verwechseln, korrigiert Parlenta das – mit einem einfachen deutschen Satz zum Warum.
Welches Niveau brauche ich?
Jedes. Sie wählen, wo Sie anfangen, und Parlenta passt sich an, sobald es sieht, wie Sie schreiben.